Lyrics and translation Blu & Exile - Cold Hearted

Cold Hearted

(feat. Miguel Jontel)

life is cold
cold is pain
pain is growth
and EVERY SEED THAT GROWS sees rain
and the rain gon' come it aint nothing new
but when its done the sun shining through

I was cold hearted and young, a dumb kid with a gun
Cause fun days don't last, the last nigga to laugh
So rap fell on my tongue, numb feelings remain
And pain comes and it goes
But my wounds shows the room where my pops beat my moms
Moms screamin' for help, myself hot as a sun
Cold hearted and young, a dumb kid with a gun
That I got from my pops top drawer
When he left my momma twice in a week
My momma lifeless and weak, spendin' her nights in the sheets
With seed killer number (one)
Seed killer number (two)
Seed killer number (three)
Got heat from the newborns scorned brother
Blu black hearted and young
Raps fell off his tongue
Numb feelings remain
The pain comes and it goes
But my wounds show the tomb that now shelters my boy
My boy needed my help, myself not in the game
The game heartless and young
Dumb niggas with guns cause fun days don't last
The last nigga that blast got shots all in his back
Wrath fell on his soul but in my soul he remains
Pain comes and it goes
But my wounds show the moon shining off of his blood
His blood ran through his moms
His moms ran outside
5 niggas with guns
Seed killer number (one)
Seed killer number (two)
Seed killer number (three)
Pulled the heat and he was through
Threw dirt on his casket his mom wore a mask it
Still couldn't hide tears years pass her son
Numb feelings remain
Pain comes and it goes
But my wounds show the groom that still married my mom
My mom still had a son
Dumb kid with a gun, that I got from my pops
Top drawer when he left
My momma fightin' for years
My momma fightin' her tears
Now she gotta explain the game of her life to her son
But the sun still shines
Nine children and a newborn scorn brother two
Blu, life isn't young
Dumb kid with a tongue, that I got from Hip Hop
But she left me for you, so I'm a give her to you
Cold hearted and young

Cœur froid

(Avec Miguel Jontel)

La vie est froide
Le froid, c'est la douleur
La douleur, c'est la croissance
Et CHAQUE GRAIN QUI POUSSE voit la pluie
Et la pluie va arriver, ce n'est pas nouveau
Mais quand elle sera finie, le soleil brillera

J'avais le cœur froid et j'étais jeune, un idiot avec une arme
Parce que les jours de plaisir ne durent pas, le dernier mec à rire
Alors le rap m'est tombé sur la langue, les sentiments engourdis restent
Et la douleur vient et elle s'en va
Mais mes blessures montrent la pièce où mon père a battu ma mère
Ma mère criant à l'aide, moi-même chaud comme un soleil
Le cœur froid et jeune, un idiot avec une arme
Que j'ai eu du tiroir du haut de mon père
Quand il a quitté ma mère deux fois en une semaine
Ma mère sans vie et faible, passant ses nuits dans les draps
Avec le tueur de graines numéro (un)
Le tueur de graines numéro (deux)
Le tueur de graines numéro (trois)
J'ai eu la chaleur du frère méprisé des nouveaux-nés
Blu au cœur noir et jeune
Le rap lui est tombé de la langue
Les sentiments engourdis restent
La douleur vient et elle s'en va
Mais mes blessures montrent le tombeau qui abrite maintenant mon fils
Mon fils avait besoin de mon aide, moi-même pas dans le jeu
Le jeu sans cœur et jeune
Des nigauds avec des armes parce que les jours de plaisir ne durent pas
Le dernier mec à tirer a reçu des coups dans le dos
La colère est tombée sur son âme, mais dans mon âme, il reste
La douleur vient et elle s'en va
Mais mes blessures montrent la lune brillant sur son sang
Son sang a coulé à travers sa mère
Sa mère a couru dehors
5 mecs avec des armes
Le tueur de graines numéro (un)
Le tueur de graines numéro (deux)
Le tueur de graines numéro (trois)
A tiré et il était fini
A jeté de la terre sur son cercueil, sa mère portait un masque
Elle ne pouvait toujours pas cacher ses larmes, les années passent, son fils
Les sentiments engourdis restent
La douleur vient et elle s'en va
Mais mes blessures montrent le marié qui est toujours marié à ma mère
Ma mère avait encore un fils
Un idiot avec une arme, que j'ai eu de mon père
Tiroir du haut quand il est parti
Ma mère se battant pendant des années
Ma mère se battant contre ses larmes
Maintenant, elle doit expliquer le jeu de sa vie à son fils
Mais le soleil brille toujours
Neuf enfants et un frère méprisé nouveau-né deux
Blu, la vie n'est pas jeune
Un idiot avec une langue, que j'ai eu du hip-hop
Mais elle m'a quitté pour toi, alors je vais te la donner
Le cœur froid et jeune