Lyrics and translation Blu & Exile - First Things First

First Things First

First things first
Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Ayo, tell me what I'm s'pose to do
Ayo, tell me what I'm s'pose to do
First things first (common)
You gotta tell me what I'm s'pose to do

Let me know just what I'm s'pose to do
First things first, yeah
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Yeah, see its so many ways I can approach you
I can either start off like, "Excuse me miss", but shit that's too old school
And I can flow to you but that's too cliche
Plus I don't bust to bust nuts, I bust over beat breaks

I could be honest with you and tell you I'm a cheapskate
But, you probably seen me sharing drinks with my deejay
So, fronting like I got chips is out the question
And acting like my benz is in the shop is outdated

And I ain't into playing games
Plus I already hate them fake ballers that be always dropping names
And yeah I'm in the game but if I say I rap
You'll be looking for my range, gold chains and my strap

And I can act conscious, but if we talk politics
You'll notice that I'm out of the loop, cuz I don't follow it
I rock fitted caps, cufies aint for blu see
I eat red meat cuz tofu don't move me

And women are confusing, but that's for later on
And the only way to tell you is to say it in a song
Is like darling you a doll, don't confuse it with sexual
But don't think, I don't think of having sex with you

I'm trying to get next to you, but you being rude
In the club with ya guns out, shooting down fools
She shot down one, and shot down two
Now tell me what the fuck am I suppose to do

Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first (I ain't tryna gave you up)
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Ayo, tell me what I'm s'pose to do
Ayo, tell me what I'm s'pose to do
First things first
You gotta tell me what I'm s'pose to do

Let me know just what I'm s'pose to do
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Now, don't get it twisted broke nigga's need love too
And underground rappers like to chill at the club too
I wanna get buzzed, bet drunk and get crunk
Get a chick to kick it with when I'm feeling fucked up but
Women be mentioning ya' whips and your chains
So I flip it like slaves come with whips and chains, we gotta liberate
But before I could mention my name

They be talking to the nigga with the keys to the range
And I can't even compete with these ballers trying to get at you
Cuz I ain't even got enough cheese to try to match dude
Nor do I got a flat to bring you back to

But, I can roll up a blunt and try to relax you
Probably make you laugh when you mad in a bad mood
Ask a few questions 'bout caressing your statue
Cuz no, I ain't got corn rolls or hood tatoes

But, I can fuck up any track that I rap too
I know it's irrelevant, but rap is my profession
And just cause I'm a gentleman, don't mean I'm into settling
I spend most my time on the grind, but I ain't peddling rocks

Or trying to sign to the rock, I'm trying to meddle in my own business
So tell your girls mind they own business
And I would give you my digits but see my phone isn't
Excepting calls to the bills get paid
Now you say you want the real but it's the real I'm saying, so what the deal

Ain't tryna game you up so girl i'll be straight
First things first
Don't want to mess it up before its too late
First things first
My name is, and you are? (Is young Blu, ok)
I'd like to get to know you if its okay

Yeah, if it's ok with you
If it's ok with you
If it's ok with you

Les choses importantes d'abord

Les choses importantes d'abord
J'essaie pas de te manipuler, alors je vais être direct
Les choses importantes d'abord
Je veux pas tout gâcher avant que ce soit trop tard
Les choses importantes d'abord
Moi c'est..., et toi ? (C'est le jeune Blu, ça te va ?)
J'aimerais apprendre à te connaître si tu permets

Allez, dis-moi ce que je suis censé faire
Allez, dis-moi ce que je suis censé faire
Les choses importantes d'abord (d'accord ?)
Dis-moi ce que je suis censé faire

Fais-moi savoir ce que je suis censé faire
Les choses importantes d'abord, ouais
Moi c'est..., et toi ? (C'est le jeune Blu, ça te va ?)
J'aimerais apprendre à te connaître si tu permets

Ouais, tu vois il y a tellement de façons de t'approcher
Je pourrais commencer par "Excusez-moi mademoiselle", mais merde c'est trop vieux jeu
Et je pourrais rapper pour toi mais c'est trop cliché
En plus je bande pas pour n'importe quoi, je bande sur des beats

Je pourrais être honnête avec toi et te dire que je suis fauché
Mais tu m'as probablement déjà vu partager mes verres avec mon DJ
Donc faire semblant d'être blindé, c'est hors de question
Et faire genre ma Benz est au garage, c'est dépassé

Et j'aime pas jouer à des jeux
En plus je déteste ces faux gangsters qui balancent des noms en permanence
Et ouais je suis dans le game, mais si je dis que je rappe
Tu vas chercher mes grosses voitures, mes chaînes en or et mon flingue

Et je peux faire genre je suis conscient, mais si on parle politique
Tu vas remarquer que je suis à la ramasse, parce que je suis pas ça
Je porte des casquettes ajustées, les bonnets c'est pas pour moi tu vois
Je mange de la viande rouge parce que le tofu ça me fait pas vibrer

Et les femmes sont compliquées, mais ça on verra plus tard
Et le seul moyen de te le dire c'est de le chanter dans une chanson
C'est comme, chérie t'es une bombe, faut pas le prendre mal
Mais crois pas, que je pense pas à faire l'amour avec toi

J'essaie de me rapprocher de toi, mais tu joues les dures
En soirée avec tes copines, à rembarrer les mecs
Elle en a recalé un, puis deux
Alors dis-moi putain qu'est-ce que je suis censé faire

J'essaie pas de te manipuler, alors je vais être direct
Les choses importantes d'abord (j'essaie pas de te manipuler)
Je veux pas tout gâcher avant que ce soit trop tard
Les choses importantes d'abord
Moi c'est..., et toi ? (C'est le jeune Blu, ça te va ?)
J'aimerais apprendre à te connaître si tu permets

Allez, dis-moi ce que je suis censé faire
Allez, dis-moi ce que je suis censé faire
Les choses importantes d'abord
Dis-moi ce que je suis censé faire

Fais-moi savoir ce que je suis censé faire
Les choses importantes d'abord
Moi c'est..., et toi ? (C'est le jeune Blu, ça te va ?)
J'aimerais apprendre à te connaître si tu permets

Maintenant, comprends-moi bien, les mecs fauchés ont besoin d'amour aussi
Et les rappeurs underground aiment bien traîner en soirée aussi
Je veux me détendre, me bourrer la gueule et m'éclater
Trouver une meuf avec qui traîner quand je suis dans un sale état mais
Les femmes parlent tout le temps de voitures et de bijoux
Alors je retourne le truc genre les esclaves avaient des chaînes et des fouets, il faut se libérer
Mais avant même que je puisse dire mon nom

Elles parlent déjà au mec qui a les clés du 4x4
Et je peux même pas rivaliser avec ces mecs qui essaient de te serrer
Parce que j'ai même pas assez de fric pour essayer de faire le poids
Et j'ai pas d'appart où te ramener non plus

Mais je peux rouler un joint et essayer de te détendre
Te faire rire quand t'es vénère et de mauvaise humeur
Te poser des questions pour savoir comment te caresser
Parce que non, j'ai pas de tresses ou des tatouages tribaux

Mais je peux défoncer n'importe quel morceau sur lequel je rappe
Je sais que c'est pas le sujet, mais le rap c'est mon métier
Et juste parce que je suis un gentleman, ça veut pas dire que je me contente de peu
Je passe le plus clair de mon temps à charbonner, mais je deale pas

Ou à essayer de signer chez un major, j'essaie de gérer mes affaires
Alors dis à tes copines de s'occuper de leurs fesses
Et je te donnerais bien mon numéro mais mon téléphone n'accepte
Que les appels pour payer les factures
Maintenant tu dis que tu veux du vrai, mais c'est la vérité que je te dis, alors c'est quoi le deal ?

J'essaie pas de te manipuler, alors je vais être direct
Les choses importantes d'abord
Je veux pas tout gâcher avant que ce soit trop tard
Les choses importantes d'abord
Moi c'est..., et toi ? (C'est le jeune Blu, ça te va ?)
J'aimerais apprendre à te connaître si tu permets

Ouais, si ça te va
Si ça te va
Si ça te va