Good Life - Blu , Exile translation in German

Good Life

RAPROCK LIT POP NEWS R&B HISTORY COUNTRY SPORTS SCREEN LAW TECH X META
Show Me The Good Life
Blu
SharePlay
Yeah, this is the story
Of wealth, cash, whips, chips, bitches and blunts
Must be the good life right?
Check this yo...

I got a call from my girl last week
She telling me about that time of the month and how it may not come
Dropped the phone right before she said I might have a son
And I started asking God how come
I got dreams I ain't reached yet – ends that ain't meet yet
When it comes to being a man, shit I'm barely getting my feet wet
Trying to hit reset knee deep in debt
Trying to figure how to feed a mouth that ain't got teeth yet
How the hell am I gonna show a child to be a man
When I'm twenty-two without a clue on how to take a stand
Against this system when it's just us, wanna show him justice
But last year I was just in cuffs
What the fuck am I supposed to do when he's telling me 'Dad I need some food?'
I'm looking down at my stomach and mine is grumbling too
What can I tell him when he's twenty-two
And he's asking me what the fuck I was thinking when mommy's tummy grew?
Was I scared, was I getting prepared?
Or did I even think of leaving her without a father's care?
Should I tell him that it's hell here and life ain't fair?
Or should I try to make a change when he's pulling on my leg?
(Show me) and he keeps on telling me to

Show me
(Show me the good life)
Show me
(Show me the good)

Won't somebody show me there's a few things my poppa never told me
Maybe cause the stone still rolling, no moss yet
It's a few things my momma never told me to mold me
But her soul is so golden the way she floss it
And I ain't mad at their secrets though
It's a hard sell to tell a young child about your deepest low
But I done seen through they weakness so
I understand a little bit on how the defeat can slow
You so, far down that you meekness grow
And everyday gets colder when the breezes blow
Grand momma sat me down and said, 'you need to know
Boy you a little light in this world, let your heat just glow
Have patience some things take time
And ain't no limit to the goals that you could hold in your mind'
Lift the soul when you crying 'till you reach the gates of heaven
Like your chariot is carrying children who going blind
And you going to get their sight back, when all they see is night black
Believe in everything that you doing and just like that
Things will happen for you, keep shining them rays
It's bright enough to spread grace over a million graves
Over a million slaves to bring honor to the elders
Who held us away from danger when the danger would have killed us
They never failed us but they souls have peace
And follow in their steps, you got brothers to keep
In this good life

Check it out, it's so much I can show you
Without rolling through Beverly Hills
Without money, cars, clothes, or even ecstasy pills
I don't need weed to ease me when I'm stressing for real
I just close my eyes and try to think how heaven feels
Just to feel good again, even though I know when I open them
It's back to the hood again, where kids hold chrome with them
Just to feel protected, cause the videos are showing them
How to shoot fools and take their dough from them
That's why I try to give my soul to them in lyrics I spit
They rejected cause they stressing for material shit
They're getting sick and tired of fighting over serial gifts
Cause they notice bitches go head over heels for the whips
And the chains, and the chips, and the range and the clips
In the guns and the women and the fun living in cribs in the burbs
Fuck the slums, they want funds and they heard flippin' birds is
The ticket and they get it and run with it
Some slip and fall, others pause see the outcome and crawl
On the road for some change, cause the game is too hard
To play straight by the rules
I'm trying to stay out the news
And make cake to buy food
Fuck jewels I think my soul glows bright enough
And fuck whips I learn more when I ride the bus
And fuck gold it's bad enough that we fight for bucks
And fuck hoes cause in the end I need a wife to love
Plus heaven is the life for us so God...

Gutes Leben

RAPROCK LIT POP NEWS R&B HISTORY COUNTRY SPORTS SCREEN LAW TECH X META
Zeig mir das gute Leben
Blu
SharePlay
Yeah, das ist die Geschichte
Von Reichtum, Bargeld, Autos, Chips, Schlampen und Joints
Muss wohl das gute Leben sein, oder?
Hör zu...

Ich bekam letzte Woche einen Anruf von meiner Freundin
Sie erzählt mir von der Zeit des Monats und dass sie vielleicht ausbleibt
Ich ließ das Telefon fallen, bevor sie sagte, dass ich vielleicht einen Sohn habe
Und ich begann, Gott zu fragen, warum
Ich habe Träume, die ich noch nicht erreicht habe – Enden, die sich noch nicht getroffen haben
Wenn es darum geht, ein Mann zu sein, werde ich kaum nass an den Füßen
Ich versuche, mich tief in Schulden zurückzusetzen
Ich versuche herauszufinden, wie man einen Mund füttert, der noch keine Zähne hat
Wie zum Teufel soll ich einem Kind zeigen, wie man ein Mann wird
Wenn ich zweiundzwanzig bin, ohne eine Ahnung zu haben, wie man sich behauptet
Gegen dieses System, wenn es nur wir sind, ich will ihm Gerechtigkeit zeigen
Aber letztes Jahr war ich noch in Handschellen
Was zum Teufel soll ich tun, wenn er mir sagt: 'Papa, ich brauche etwas zu essen?'
Ich schaue auf meinen Bauch und meiner knurrt auch
Was kann ich ihm sagen, wenn er zweiundzwanzig ist
Und er mich fragt, was zum Teufel ich dachte, als Mamas Bauch wuchs?
Hatte ich Angst, war ich vorbereitet?
Oder habe ich überhaupt daran gedacht, sie ohne die Fürsorge eines Vaters zu verlassen?
Soll ich ihm sagen, dass es hier die Hölle ist und das Leben nicht fair ist?
Oder sollte ich versuchen, etwas zu ändern, wenn er an meinem Bein zieht?
(Zeig mir) und er sagt mir immer wieder

Zeig mir
(Zeig mir das gute Leben)
Zeig mir
(Zeig mir das Gute)

Wird mir nicht jemand zeigen, dass es ein paar Dinge gibt, die mein Papa mir nie gesagt hat
Vielleicht, weil der Stein noch rollt, noch kein Moos
Es gibt ein paar Dinge, die meine Mama mir nie gesagt hat, um mich zu formen
Aber ihre Seele ist so golden, wie sie sie zur Schau stellt
Und ich bin nicht böse auf ihre Geheimnisse
Es ist schwer, einem kleinen Kind von deinen tiefsten Tiefpunkten zu erzählen
Aber ich habe ihre Schwächen durchschaut
Ich verstehe ein bisschen, wie die Niederlage dich verlangsamen kann
Du so, weit unten, dass deine Sanftmut wächst
Und jeder Tag wird kälter, wenn die Brise weht
Oma setzte mich hin und sagte: 'Du musst wissen
Junge, du bist ein kleines Licht in dieser Welt, lass deine Wärme einfach glühen
Habe Geduld, manche Dinge brauchen Zeit
Und es gibt keine Grenze für die Ziele, die du in deinem Kopf haben könntest'
Erhebe die Seele, wenn du weinst, bis du die Tore des Himmels erreichst
Als ob dein Wagen Kinder trägt, die blind werden
Und du wirst ihnen das Augenlicht zurückgeben, wenn alles, was sie sehen, nachtschwarz ist
Glaube an alles, was du tust, und einfach so
Werden Dinge für dich geschehen, lass deine Strahlen weiter scheinen
Es ist hell genug, um Gnade über eine Million Gräber zu verteilen
Über eine Million Sklaven, um den Ältesten Ehre zu bringen
Die uns von der Gefahr fernhielten, als die Gefahr uns getötet hätte
Sie haben uns nie im Stich gelassen, aber ihre Seelen haben Frieden
Und folge ihren Schritten, du hast Brüder zu behüten
In diesem guten Leben

Schau mal, ich kann dir so viel zeigen
Ohne durch Beverly Hills zu fahren
Ohne Geld, Autos, Kleidung oder sogar Ecstasy-Pillen
Ich brauche kein Gras, um mich zu beruhigen, wenn ich wirklich gestresst bin
Ich schließe einfach meine Augen und versuche, mir vorzustellen, wie sich der Himmel anfühlt
Nur um mich wieder gut zu fühlen, obwohl ich weiß, wenn ich sie öffne
Geht es zurück in die Hood, wo Kinder Chrom bei sich tragen
Nur um sich beschützt zu fühlen, weil die Videos ihnen zeigen
Wie man Dummköpfe erschießt und ihnen ihr Geld wegnimmt
Deshalb versuche ich, ihnen meine Seele in den Texten zu geben, die ich spucke
Sie lehnen es ab, weil sie sich nach materiellem Scheiß sehnen
Sie haben es satt, sich um serielle Geschenke zu streiten
Weil sie merken, dass sich Schlampen Hals über Kopf für die Autos begeistern
Und die Ketten, und die Chips, und den Range und die Clips
In den Waffen und den Frauen und dem Spaß, in Villen in den Vororten zu leben
Scheiß auf die Slums, sie wollen Geld und sie haben gehört, dass das Dealen mit Drogen
Die Eintrittskarte ist, und sie nehmen sie und rennen damit
Manche rutschen aus und fallen, andere halten inne, sehen das Ergebnis und kriechen
Auf der Straße für etwas Veränderung, weil das Spiel zu schwer ist
Um sich streng an die Regeln zu halten
Ich versuche, aus den Nachrichten rauszubleiben
Und Kuchen zu verdienen, um Essen zu kaufen
Scheiß auf Juwelen, ich denke, meine Seele leuchtet hell genug
Und scheiß auf Autos, ich lerne mehr, wenn ich mit dem Bus fahre
Und scheiß auf Gold, es ist schlimm genug, dass wir um Geld kämpfen
Und scheiß auf Huren, denn am Ende brauche ich eine Frau zum Lieben
Außerdem ist der Himmel das Leben für uns, also Gott...