Blu & Exile - Juice n' Dranks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blu & Exile - Juice n' Dranks




Juice n' Dranks
Jus de fruits et boissons
Allow the flow to blow the steam, hostile
Laisse le flow souffler de la vapeur, hostile
Whenever I spit, you just swallow like it's part of the seam
Chaque fois que je crache, tu avales comme si c'était une partie de la couture
Offin' the green like, Tiger-Tiger Wood, just tryna lean
Je fume de la verte comme Tiger-Tiger Wood, j'essaie juste de me pencher
You might have tried if you could but it might have [?]
Tu aurais peut-être essayé si tu pouvais, mais ça aurait peut-être [? ]
You like a bitch fall why the bling
Tu es comme une chienne qui tombe, pourquoi le bling
Saying how that shit go, my cock in this king
Disant comment cette merde se passe, mon pénis est dans ce roi
Niggas tryna get this cold, [?] their rings
Les négros essaient de l'avoir froid, [? ] leurs bagues
It's like my face [??] wrist [?]
C'est comme mon visage [? ] poignet [? ]
But them lines to tight they slit throats at shows
Mais ces lignes sont trop serrées, elles coupent les gorges lors des spectacles
Hit your lights at midnight
Allume tes lumières à minuit
I beat you with a kick and a snare, fuck a fist fight
Je te bats avec un coup de pied et une caisse claire, fous un poing américain
We light it up in the air while you twist mics
On l'allume dans les airs pendant que tu tordes les micros
11 steps to Heaven's in here, get your bitch right
11 étapes vers le ciel sont ici, mets ta chienne droite
Put your juicen dranks up
Lève ton jus de fruits et tes boissons
A toast to the most and bank us
Un toast aux plus grands et on se banque
I sold hoes, pretty toes with anklets
J'ai vendu des putes, de beaux orteils avec des bracelets de cheville
Mad cuz' you ain't us, here put some light in your life
Enervé parce que tu n'es pas nous, voilà, mets un peu de lumière dans ta vie
It's like he ain't ignited it right
C'est comme s'il ne l'avait pas allumé correctement
He ain't the rioting type
Il n'est pas du genre à faire des émeutes
So tell him to silences his pipes
Alors dis-lui de faire taire ses tuyaux
Before we invite him to fight
Avant qu'on ne l'invite à se battre
Cuz' I'll arrive in the height of the night
Parce que j'arriverai au plus fort de la nuit
Spitting that spice that'll widen your wife
Crachant ce piment qui élargira ta femme
And have her asking you "Why don't we fight?
Et elle te demandera "Pourquoi ne nous battons-nous pas ?
So I can leave and be with Blu, cuz' he sliding me right"
Pour que je puisse partir et être avec Blu, parce qu'il me la glisse bien"
See I done put the fear of God up inside of her twice
Tu vois, j'ai mis la peur de Dieu en elle deux fois
So ain't nothin' you could tell her that is wiser, aight?
Alors il n'y a rien que tu puisses lui dire qui soit plus sage, d'accord ?
My shit is dynamite, I'll probably die on the mic
Mon truc est de la dynamite, je vais probablement mourir sur le micro
You out dining the mic
Tu dînes le micro
Just lyin' life
Juste une vie mensongère
So I'mma lie in your light
Alors je vais me coucher dans ta lumière
Take the lime from your life
Prendre le citron de ta vie
And shine bright as a diamond with dimes dying as dykes
Et briller comme un diamant avec des dix-centimes qui meurent comme des gouines
Tryna find that feeling I give her night after night
Essayer de retrouver ce sentiment que je lui donne nuit après nuit
You left out, now I'm righter than right
Tu es laissé de côté, maintenant je suis plus juste que juste
And every rhyme that I write is like you writing a rhyme
Et chaque rime que j'écris est comme si tu écrivais une rime
Feeling my lines like life
Ressentir mes lignes comme la vie
Rising as high as my high without lighting the lye
S'élever aussi haut que mon haut sans allumer la lessive
So I'm like
Alors je suis comme
[?], kiss of death, don't get it confused
[? ], baiser de la mort, ne confonds pas
I'm a marksman on the ricochet
Je suis un tireur d'élite sur le ricochet
Flow bite into fools
Le flow mord dans les imbéciles
Dudes tussling with cigarettes
Des mecs qui se chamaillent avec des cigarettes
And hoes fight the blues
Et les putes combattent le blues
While I go and get these bigger checks then [?] you lose
Pendant que j'y vais et que j'obtiens ces chèques plus gros que [? ] tu perds
[??] and did his best to lose
[? ] et a fait de son mieux pour perdre
When the rules say a minute left, I'll put you in the dark
Quand les règles disent qu'il reste une minute, je vais te mettre dans le noir
I brought shadow for them nigga steps, give 'em best regards
J'ai apporté de l'ombre pour ces marches de négros, présente mes salutations
Charged it to the game 'til they put a hold on his card
Facturé au jeu jusqu'à ce qu'ils mettent un frein à sa carte
Crash knuckles, back up or catch a uppercut or two
Poings enfoncés, recule ou prends un uppercut ou deux
Got knocked but got right back up to bust a few
J'ai été assommé, mais je me suis relevé pour en casser quelques-uns
High shot, moms and pops broke up, so fuck rules
Tir haut, maman et papa ont rompu, alors fous les règles
Getting laid plus paid doing what I wanna do
Se faire baiser et payer en faisant ce que j'ai envie de faire
True rebel, see the cause? I'm effect
Vrai rebelle, tu vois la cause ? J'ai un effet
Any songs I'mma bless
N'importe quelle chanson que je bénis
Any squads I'mma wreck
N'importe quelle escouade que je vais démolir
Any broad I'mma catch
N'importe quelle large que je vais attraper
Any y'all wanna catch up? 'Fess up
Vous voulez tous vous rattraper ? Avouez
Blu got fools in Detroit throwing the west up like
Blu a des imbéciles à Détroit qui lancent l'ouest comme





Writer(s): Marc Ferrari, Joseph Michael Mcgregor, Ronald W. Boustead


Attention! Feel free to leave feedback.