Lyrics and translation Blu & Exile - My World Is...

My World Is...

Bluuuuuuu
Yeah Uh Uh huh uh huh

Yeah, you know my name rings a bell
Or should I say rocks em
I'm shelltoe rockin
Females I don't got em but get em with no problem
And I don't pack stadiums yet, I still rock em
And they still spell my name Fu*%ed up on they flyers
It's B-L-U and if you see the E drop em
It's like the dropped E from the beats E is droppin
Got you peeps eavesdropping and the world keeps watching him
(Huh c ya'll)
I see em checking out the scenery
They seem to be jockin em
Chicks scream his name out from the bleachers
Like the proud of em (BLUUU)
A product of a God fearing pastor
Who was quick to whip my ass
But his whoopins wasn't hot enough
So I flo conscious but still rep the coochie monsters
And still crush the competition no kid is hotter than (BLUUU)
Your momma's kitchen beg your pardon darling listen
I'm a nigga on a mission and these bitches ain't stopping

Blu
(Stop jockin em)
Blu
My world is Blu

So you can ride if you want nigga
I skipped class in school a few times but I ain't dumb nigga
Pitched grass too a few times but I don't pump nigga
Never was the fastest in class but if you put me on the track
I was guaranteed to run niggas
Like back when I was a young spitta
Bitches used to ask me kick a flow to em
Next thing you know I'm stroking em
But I was into older ones kinda like my teachers
On the first day of school I would say it's nice to meet ya I'm

Blu
(But you can call me)
Blu
(I ain't stopping till)
My world is Blu

And my mission's just beginning call it Genesis
I'm God's eye messenger but the devil's nemesis
It's no better predicament
I'm straightenin' out the facts cause you twistin' it
Nigga this a Bridgetown crown rocker not a fake affiliate
I been in many cliques but this is with soldiers I bred
And many members fell off cause they didn't know the ledge
Cause they heads got gassed up, they still ain't got no drive
Imma ride til I crash and I still ain't gotta ride
I move slow cause bro I got a lot on my mind
That's why I'm quick to give you pieces when I'm jottin my lines
Still grinding at the drop of a dime
Tryna rob the world for every cent
Cause s*%t I owe a lot to my moms
And I ain't stopping till I change it
For my 5 little sisters
Cause the view from their window consist of strippers and hookers
And all my brothers see is the pushers, hustlas and killas
So I walk down blocks as If the sun had called me nigga
Mad at the world
But Nas told me it was mines
Right before half time
But it's 4th quarter and we just getting it
Lying for the benefits
I told you if I wrote I'm sticking with every cent of it
Cause if it goes down imma be sinking with my penmanship
Just like a captain and you can only imagine
How much passion that I put in this
But some magazines try to rate me on how good it is
Please, fuck a critic nigga this is my life
If you ain't put in it
Don't think I need ya two cents now while you been pushin it
Cause opinions are assholes
They full of sh%t and everybody's got one
If not they tryna cop one
I'm balancing my options I can be hustling on the block
Or moving rocks like it's under construction
Or really busting for change
Cause I wanna come out of these boots
Like I'm superman here to save the dame
And hear the Crowd screaming my name
Like look up on the stage it's a bird it's a plane
Naw nigga that's
Bluuuuu

Lift your torches to the heavens
We are the eternal lantern
Guiding us through the misty mist
And the dusty dust
On the straight and narrow path

Mon monde est...

Bluuuuuuu
Ouais Uh Uh huh uh huh

Ouais, tu sais que mon nom te dit quelque chose
Ou devrais-je dire les fait vibrer
Je porte des coquillages
Les femmes, je ne les ai pas mais je les obtiens sans problème
Et je ne remplis pas encore les stades, mais je les fais vibrer
Et ils écrivent encore mal mon nom sur leurs flyers
C'est B-L-U et si tu vois le E, laisse tomber
C'est comme le E supprimé des beats que E laisse tomber
Tes potes t'écoutent et le monde entier le regarde
(Huh, vous voyez)
Je les vois admirer le paysage
Ils semblent l'aduler
Les filles crient son nom depuis les gradins
Comme si elles étaient fières de lui (BLUUU)
Le produit d'un pasteur craignant Dieu
Qui était prompt à me botter les fesses
Mais ses fessées n'étaient pas assez fortes
Alors je rappe conscient mais je représente toujours les monstres du vagin
Et j'écrase toujours la compétition, aucun enfant n'est plus chaud que (BLUUU)
Dans la cuisine de ta mère, je te demande pardon ma chérie, écoute
Je suis un mec en mission et ces pétasses ne m'arrêteront pas

Blu
(Arrête de l'aduler)
Blu
Mon monde est Blu

Alors tu peux venir si tu veux ma belle
J'ai séché les cours quelques fois mais je ne suis pas bête ma belle
J'ai vendu de l'herbe quelques fois mais je ne suis pas un dealer ma belle
Je n'ai jamais été le plus rapide en classe mais si tu me mets sur la piste
J'étais sûr de courir, ma belle
Comme à l'époque où j'étais un jeune rappeur
Les filles me demandaient de leur rapper un flow
Et la minute d'après, je les caressais
Mais j'étais attiré par les plus âgées, un peu comme mes profs
Le premier jour d'école, je disais : enchanté de vous rencontrer, je suis

Blu
(Mais tu peux m'appeler)
Blu
(Je ne m'arrêterai pas tant que)
Mon monde est Blu

Et ma mission ne fait que commencer, appelle ça la Genèse
Je suis le messager de Dieu mais l'ennemi juré du diable
Il n'y a pas de meilleure situation
Je remets les faits à leur place parce que tu les déformes
Mec, c'est un rocker de Bridgetown, pas un faux associé
J'ai été dans beaucoup de cliques mais celle-ci est avec des soldats que j'ai élevés
Et beaucoup de membres sont tombés parce qu'ils ne connaissaient pas le rebord
Parce que leur tête s'est enflée, ils n'ont toujours pas de motivation
Je vais rouler jusqu'à ce que je m'écrase et je n'ai toujours pas besoin de voiture
Je me déplace lentement parce que j'ai beaucoup de choses en tête
C'est pourquoi je suis rapide à te donner des morceaux quand je griffonne mes lignes
Je travaille toujours dur au moindre signe
J'essaie de voler le monde jusqu'au dernier centime
Parce que merde, je dois beaucoup à ma mère
Et je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas changé ça
Pour mes 5 petites sœurs
Parce que la vue de leur fenêtre se compose de strip-teaseuses et de prostituées
Et tout ce que mes frères voient, ce sont les dealers, les arnaqueurs et les tueurs
Alors je marche dans les rues comme si le soleil m'avait appelé mec
En colère contre le monde
Mais Nas m'a dit que c'était le mien
Juste avant la mi-temps
Mais c'est le 4ème quart-temps et on commence juste à le comprendre
Mentir pour les avantages
Je t'ai dit que si j'écrivais, je m'en tiendrais à chaque centime
Parce que si ça coule, je vais couler avec mon écriture
Tout comme un capitaine et tu peux seulement imaginer
Combien de passion j'y mets
Mais certains magazines essaient de me noter sur sa qualité
S'il te plaît, va te faire voir critique, c'est ma vie
Si tu n'y as pas contribué
Ne pense pas que j'ai besoin de tes deux cents maintenant alors que tu l'as poussé
Parce que les opinions sont des trous du cul
Ils sont pleins de merde et tout le monde en a un
Sinon, ils essaient d'en acheter un
J'équilibre mes options, je peux être en train de dealer dans la rue
Ou déplacer des pierres comme si c'était en construction
Ou vraiment galérer pour de la monnaie
Parce que je veux sortir de ces bottes
Comme si j'étais Superman venu sauver la demoiselle
Et entendre la foule crier mon nom
Comme : regardez sur la scène, c'est un oiseau, c'est un avion
Non mec, c'est
Bluuuuu

Levez vos torches vers le ciel
Nous sommes la lanterne éternelle
Nous guidant à travers la brume brumeuse
Et la poussière poussiéreuse
Sur le droit chemin