Lyrics and translation Blu & Exile - Soul Rising
Soul Rising
L'ascension de l'âme
To
all
you
talkin'
all
that
bullshit)
(À
tous
ceux
qui
racontent
des
conneries)
(Imma
put
it
to
you
like
this)
(Je
vais
te
le
dire
comme
ça)
Ey
yo
I'm
tryn'a
make
these
niggas
go
bonkers
Yo
j'essaie
de
rendre
ces
négros
fous
From
London
to
the
youngest
in
Yonkers
De
Londres
au
plus
jeune
de
Yonkers
We
So-Cal
residential
lyrical
monsters
On
est
des
monstres
lyriques
résidentiels
de
So-Cal
Gettin'
women's
attention
like
I'm
rippin'
a
concert
J'attire
l'attention
des
femmes
comme
si
je
faisais
un
concert
So
put
your
hands
high
'til
your
arms
hurt
Alors
levez
les
mains
en
l'air
jusqu'à
ce
que
vos
bras
vous
fassent
mal
I
walk
the
earth
just
like
God
works
in
mysterious
ways
Je
marche
sur
la
terre
comme
Dieu
agit
de
façon
mystérieuse
Your
spirits
is
swayed
Vos
esprits
sont
influencés
Every
time
my
lyrics
is
played
Chaque
fois
que
mes
paroles
sont
jouées
So
please
stop
givin'
these
lyricists
praise
Alors
s'il
vous
plaît,
arrêtez
de
faire
l'éloge
de
ces
paroliers
Cause
they
bluffin'
while
they
bustin'
with
a
serious
face
Parce
qu'ils
bluffent
alors
qu'ils
dégainent
avec
un
visage
sérieux
And
it's
unbearable
Et
c'est
insupportable
These
stereo-rap
tracks
are
terrible
Ces
morceaux
de
rap
stéréo
sont
horribles
I'm
here
to
take
care
of
you
wack
cats
Je
suis
là
pour
m'occuper
de
vous,
bande
de
chats
galeux
And
bury
you
back
at
Et
vous
enterrer
à
nouveau
Wherever
you
came
from
D'où
vous
venez
I'm
carryin'
this
game
on
my
back
'til
the
pain's
numb
Je
porte
ce
jeu
sur
mon
dos
jusqu'à
ce
que
la
douleur
soit
engourdie
And
I
be
bustin'
on
fucks
'til
I
can't
cum
no
longer
Et
je
défonce
ces
connards
jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
jouir
Losses,
you
gotta
take
some
to
grow
stronger
Les
pertes,
il
faut
en
prendre
pour
devenir
plus
fort
I've
conquered
all
you
haters
J'ai
vaincu
tous
vos
ennemis
Like
a
strong-armed
dominator
Comme
un
dominateur
au
bras
fort
Big
dick
condom
breaker
bit
a'
baby-mama
maker
Un
gros
briseur
de
préservatifs
qui
fait
des
bébés
mamans
And
ain't
no
time
to
take
break
Et
je
n'ai
pas
le
temps
de
faire
une
pause
You
gotta
break
the
mold
Tu
dois
briser
le
moule
I'm
from
a
place
where
cats
are
born
to
play
the
gansta
roles
Je
viens
d'un
endroit
où
les
chats
naissent
pour
jouer
les
rôles
de
gangsters
Like
hittin'
switches
I
was
gettin'
hit
with
switches
Comme
pour
les
interrupteurs,
je
me
faisais
frapper
avec
des
interrupteurs
Until
I
switched
positions
Jusqu'à
ce
que
je
change
de
position
Now
I'm
playin'
when
the
game
is
on
Maintenant,
je
joue
quand
le
jeu
est
lancé
Y'all
think
y'all
bangin'
but
y'all
ain't
as
strong
Vous
croyez
que
vous
êtes
des
durs,
mais
vous
n'êtes
pas
aussi
forts
My
pop
a
thug
Mon
père
est
un
voyou
I'm
a
son
of
a
blood
with
blue
Gators
on
Je
suis
le
fils
d'un
Blood
avec
des
Gators
bleus
The
record
spinnin'
his
favorite
songs
Le
disque
tourne
avec
ses
chansons
préférées
Now
he's
bangin'
my
shit
on
them
Maintenant,
il
balance
ma
merde
sur
eux
Same
tables
that
he
played
'em
on
nigga
Les
mêmes
tables
sur
lesquelles
il
les
jouait,
négro
(Sing
along
with
it,
(Chantez
avec
moi,
If
you
didn't
hear
it,
you
gonna
hear
it
right
now)
Si
vous
ne
l'avez
pas
entendu,
vous
allez
l'entendre
maintenant)
Cause
yo
hip
hop
Parce
que
le
hip-hop
It
started
out
in
the
heart
Tout
a
commencé
dans
le
cœur
A
young
nigga
from
the
park
sharp-shootin'
with
darts
Un
jeune
négro
du
parc
qui
tire
à
l'arc
avec
des
fléchettes
Harpoonin'
cartoonists
talkin'
too
much
talk
Harponnant
des
dessinateurs
qui
parlent
trop
But
walk
a
whole
different
stroll
homeboy
Mais
qui
rentrent
chez
eux
d'un
pas
différent,
mon
pote
You
get
sparked
by
the
guy
right
here?
Tu
te
fais
allumer
par
le
gars
juste
là
?
I
make
y'all
niggas
see
the
light
like
a
bright
idea
Je
fais
en
sorte
que
vous
voyiez
la
lumière
comme
une
idée
brillante
Heard
you
was
lookin'
for
my
weapon
but
my
tongue's
right
here
J'ai
entendu
dire
que
tu
cherchais
mon
arme,
mais
ma
langue
est
juste
là
So
you
can
act
like
a
fool
Alors
tu
peux
te
comporter
comme
un
imbécile
But
y'all
be
done
by
noon
off
a'
one
light
beer
Mais
vous
serez
finis
avant
midi
avec
une
seule
bière
légère
So
yeah
fuck
my
crew
Alors
ouais,
va
te
faire
foutre
mon
équipe
But
let's
get
one
thing
clear
Mais
mettons
une
chose
au
clair
Y'all
can't
keep
up
with
us
because
your
lungs
ain't
clear
Vous
ne
pouvez
pas
nous
suivre
parce
que
vos
poumons
ne
sont
pas
clairs
Y'all
need
a
million-dollar
budget
and
some
punch
lines
here
Vous
avez
besoin
d'un
budget
d'un
million
de
dollars
et
de
quelques
punchlines
ici
All
your
boy
need
is
one
right
ear
Tout
ce
dont
mon
pote
a
besoin,
c'est
d'une
oreille
droite
And
I
could
probably
change
the
world
Et
je
pourrais
probablement
changer
le
monde
Fuck
you
sold-soul
rappers
Allez
vous
faire
foutre,
rappeurs
à
l'âme
vendue
After
diamonds
and
pearls
Après
les
diamants
et
les
perles
Like
you
homo-rappers
Comme
vous,
rappeurs
homosexuels
Y'all
some
go-go
girls
Vous
êtes
des
filles
go-go
With
your
go-go
gadgets
Avec
vos
gadgets
go-go
Exposin'
what
you
holdin'
like
your
soul
don't
matter
Vous
exposez
ce
que
vous
avez
comme
si
votre
âme
n'avait
aucune
importance
I
got
a
'go-go
get
it'
mentality
J'ai
une
mentalité
de
"va-t-en
chercher"
So
battle
me
please
Alors
affrontez-moi,
s'il
vous
plaît
I
just
throw
out
some
cheese
and
y'all'll
go-go
at
it
Je
n'ai
qu'à
jeter
un
peu
de
fromage
et
vous
vous
y
mettrez
tous
Got
you
reachin'
for
your
4-4
'matic
Je
vous
fais
tendre
la
main
vers
votre
4-4
automatique
While
I
stagger
motherfuckers
with
darts
Pendant
que
je
fais
tituber
les
connards
avec
des
fléchettes
I
got
my
mojo
mastered
J'ai
maîtrisé
mon
mojo
The
game
is
full
of
'homo's
backwards:
Le
jeu
est
plein
d'invertis
:
Mo'
ho's
than
rappers
Plus
de
putes
que
de
rappeurs
No
flows
but
keep
shows
packed'er
than
us?
Pas
de
flow
mais
des
concerts
plus
remplis
que
les
nôtres
?
Fuck
that
we
goin'
platinum
plus
On
s'en
fout,
on
va
être
disque
de
platine
plus
And
still
ridin'
on
the
back
of
the
bus
Et
on
roule
toujours
à
l'arrière
du
bus
Cause
the
bucks
don't
matter
Parce
que
l'argent
n'a
pas
d'importance
(Turn
it
up,
stop
frontin',
come
on,
turn
it
up)
(Monte
le
son,
arrête
de
faire
semblant,
allez,
monte
le
son)
And
from
the
start
of
this
shit
Et
depuis
le
début
de
cette
merde
I
took
a
vow
to
never
part
with
this
shit
J'ai
fait
le
vœu
de
ne
jamais
me
séparer
de
cette
merde
I
put
my
soul
and
all
my
heart
in
this
shit
J'ai
mis
mon
âme
et
tout
mon
cœur
dans
cette
merde
But
in
return
I
got
burned
like
these
rappers
had
my
arteries
lit
Mais
en
retour,
j'ai
été
brûlé
comme
si
ces
rappeurs
avaient
allumé
mes
artères
So
now
I'm
spittin'
fire
darts
when
I'm
pissed
Alors
maintenant,
je
crache
des
fléchettes
enflammées
quand
je
suis
énervé
And
you
don't
wanna
see
me
angry
cause
I
can't
be
calmed
Et
tu
ne
veux
pas
me
voir
en
colère
parce
que
je
ne
peux
pas
être
calmé
It's
like
you
tryn'a
take
custody
of
my
sound?
C'est
comme
si
tu
essayais
d'obtenir
la
garde
de
mon
son
?
I'm
the
baby's
mom
Je
suis
la
mère
du
bébé
I
been
to
court
for
this
wack
shit
before
Je
suis
déjà
allé
au
tribunal
pour
cette
merde
avant
And
had
to
file
divorce
you
biters'd
start
payin'
style-support
Et
j'ai
dû
demander
le
divorce
pour
que
vous
commenciez
à
payer
une
pension
alimentaire
A
child
that
don't
smile
no
more
Un
enfant
qui
ne
sourit
plus
I
found
the
short
cut
in
life
J'ai
trouvé
le
raccourci
dans
la
vie
But
I'd
rather
take
my
time
out
the
door
Mais
je
préfère
prendre
mon
temps
pour
sortir
Fuck
a
knife
I'm
pullin'
texts
out
for
war
Au
diable
le
couteau,
je
sors
les
textes
pour
la
guerre
Cause
I
ain't
good
at
cutting
Parce
que
je
ne
suis
pas
doué
pour
couper
Fuck
y'all
's
what
Exile's
for
Allez
vous
faire
foutre,
c'est
pour
ça
qu'Exile
est
là
See
I'm
the
MC
and
he's
the
DJ
Tu
vois,
je
suis
le
MC
et
il
est
le
DJ
Manipulate
the
MP
to
translate
what
he
say
Il
manipule
le
lecteur
MP3
pour
traduire
ce
qu'il
dit
Catch
me
on
the
freeway
Attrapez-moi
sur
l'autoroute
1-10
south
'til
it
ends
at
Bridgetown,
USA
1-10
sud
jusqu'à
Bridgetown,
USA
So
roll
with
us
where
the
gorillas
hang
Alors
roulez
avec
nous
là
où
les
gorilles
traînent
Where
the
cold
killas
live
Là
où
vivent
les
tueurs
à
gages
Where
the
gold
diggas
dig
Là
où
les
chercheurs
d'or
creusent
Where
you
know
niggas
bang
Là
où
tu
sais
que
les
négros
s'entretuent
Cause
the
walls
show
the
gangs
when
you
pass
'em
Parce
que
les
murs
montrent
les
gangs
quand
tu
les
passes
Where
niggas
stay
blown
like
tires
Là
où
les
négros
restent
gonflés
comme
des
pneus
And
these
haters
wanna
slash
'em
Et
ces
haineux
veulent
les
crever
Platinum
chains?
Trained'a
snatch
'em
Des
chaînes
en
platine
? Entraînés
à
les
arracher
You
flashin'
in
the
Range?
Tu
fais
le
malin
dans
la
Range
?
You
waitin'
for
accident
to
happen
on
purpose
Tu
attends
que
l'accident
arrive
exprès
Cadillac
verses
Des
couplets
Cadillac
Sun-roofed
diamond-back
rap
Du
rap
à
toit
ouvrant
That's
the
verdict
nigga
C'est
le
verdict,
négro
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.