Lyrics and translation Blu Eyes - Just Life

Just Life

I turned away
Couldn't watch as he left my place
And the way it left me feelin
Couldn't see me ever healin
The salty taste
Of the tears runnin down my face
In the moment, I thought it would be forever
I didn't know better

Wish I could
Go up to the person
I was back then
I'd reach out my hand
And I'd tell them
It'll be okay
Okay
This is what I'd say

There'll be nights you wanna punch the wall
Spend 'em cryin in a bathroom stall
Cuz somebody let you down
I bet it hurts right now but
You just gotta pick yourself back up
Even when you've given way too much
You might get no reason why
But that's just, that's just life
That's just life

It's hard to say
When I first saw that my friends changed
For a while I tried to fix them
But finally I just had to quit them
When I lost 'em, I feel like I knew
I was losing my family too
Couldn't see us not being together
Being for the better

Wish I could go up to the person
I was back then
I'd reach out my hand
And I'd tell them
It'll be okay
Okay
This is what I'd say

There'll be nights you wanna punch the wall
Spend 'em cryin in a bathroom stall
Cuz somebody let you down
I bet it hurts right now but
You just gotta pick yourself back up
Even when you've given way too much
You might get no reason why
But that's just, that's just life
That's just life

Wish I could go back
Wish I could go back
Wish I had known that
Wish I had known that

There'll be nights you wanna punch the wall
Spend 'em cryin in a bathroom stall
Cuz somebody let you down
I bet it hurts right now but
You just gotta pick yourself back up
Even when you've given way too much
You might get no reason why
But that's just, that's just life
That's just life

La Vie, Tout Simplement

J'ai détourné le regard
Je n'ai pas pu regarder alors qu'il quittait mon appartement
Et la façon dont ça m'a fait sentir
Je ne pouvais pas me voir guérir un jour
Le goût salé
Des larmes qui coulaient sur mon visage
À ce moment-là, j'ai pensé que ça durerait toujours
Je ne savais pas mieux

J'aimerais pouvoir
Aller voir la personne
Que j'étais à l'époque
Je tendrais la main
Et je lui dirais
Tout ira bien
Tout ira bien
Voilà ce que je dirais

Il y aura des nuits où tu voudras frapper le mur
Les passer à pleurer dans les toilettes
Parce que quelqu'un t'a laissé tomber
Je parie que ça fait mal maintenant mais
Tu dois juste te relever
Même si tu as donné trop
Tu n'auras peut-être aucune raison
Mais c'est juste, c'est juste la vie
C'est juste la vie

C'est difficile à dire
Quand j'ai vu pour la première fois que mes amis avaient changé
Pendant un moment, j'ai essayé de les réparer
Mais finalement, j'ai dû les laisser tomber
Quand je les ai perdus, j'avais l'impression de savoir
Que je perdais ma famille aussi
Je ne pouvais pas les voir ne pas être ensemble
Être pour le mieux

J'aimerais pouvoir aller voir la personne
Que j'étais à l'époque
Je tendrais la main
Et je lui dirais
Tout ira bien
Tout ira bien
Voilà ce que je dirais

Il y aura des nuits où tu voudras frapper le mur
Les passer à pleurer dans les toilettes
Parce que quelqu'un t'a laissé tomber
Je parie que ça fait mal maintenant mais
Tu dois juste te relever
Même si tu as donné trop
Tu n'auras peut-être aucune raison
Mais c'est juste, c'est juste la vie
C'est juste la vie

J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aimerais pouvoir revenir en arrière
J'aurais aimé savoir que
J'aurais aimé savoir que

Il y aura des nuits où tu voudras frapper le mur
Les passer à pleurer dans les toilettes
Parce que quelqu'un t'a laissé tomber
Je parie que ça fait mal maintenant mais
Tu dois juste te relever
Même si tu as donné trop
Tu n'auras peut-être aucune raison
Mais c'est juste, c'est juste la vie
C'est juste la vie