Lyrics and translation Blu Eyes - stuck in my head

stuck in my head

The only days that I'm not stressed
Are days I work myself to death
And I'm too tired to feel anything else

Even then, I'm restless in my sleep
My worries bleed into my dreams and I
Wake up and do it all again

Maybe it's the way I was raised
Or how I'm wired in my brain but
I never seem to be
Enough for me

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

I bite my lip and twist my hair
Scroll through my phone or sit and stare at nothing
Trying to chase my train of thought

Tell everybody that I'm doing okay
Make it look good and hope that one of these days
It won't be a lie

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah
Ahh, yeah yeah
Stuck in my, stuck in my
Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah
Ahh, yeah yeah
Stuck in my, stuck in my

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

bloqué dans ma tête

Les seuls jours où je ne suis pas stressé
Ce sont les jours où je me travaille à mort
Et je suis trop fatigué pour ressentir autre chose

Même alors, je suis agité dans mon sommeil
Mes soucis saignent dans mes rêves et je
Me réveille et recommence tout

Peut-être que c'est la façon dont j'ai été élevé
Ou comment je suis câblé dans mon cerveau, mais
Je ne semble jamais être
Assez pour moi

Est-ce normal
La façon dont je ne peux pas m'empêcher de douter
Est-ce normal
J'aimerais pouvoir mettre mes pensées au lit
Et être dans le moment
Pour un instant
Parce que j'ai l'impression d'être toujours ailleurs à la place
Est-ce normal
Comment je suis coincé dans ma tête

Je me mords la lèvre et je me tortille les cheveux
Je fais défiler mon téléphone ou je reste assis à regarder le néant
Essayer de poursuivre ma pensée

Dis à tout le monde que je vais bien
Faire bonne figure et espérer qu'un de ces jours
Ce ne sera pas un mensonge

Est-ce normal
La façon dont je ne peux pas m'empêcher de douter
Est-ce normal
J'aimerais pouvoir mettre mes pensées au lit
Et être dans le moment
Pour un instant
Parce que j'ai l'impression d'être toujours ailleurs à la place
Est-ce normal
Comment je suis coincé dans ma tête

Ahh, ouais ouais
Ahh, ouais
Ahh, ouais ouais
Coincé dans ma, coincé dans ma
Ahh, ouais ouais
Ahh, ouais
Ahh, ouais ouais
Coincé dans ma, coincé dans ma

Est-ce normal
La façon dont je ne peux pas m'empêcher de douter
Est-ce normal
J'aimerais pouvoir mettre mes pensées au lit
Et être dans le moment
Pour un instant
Parce que j'ai l'impression d'être toujours ailleurs à la place
Est-ce normal
Comment je suis coincé dans ma tête