Lyrics and translation Blu Eyes - stuck in my head

stuck in my head

The only days that I'm not stressed
Are days I work myself to death
And I'm too tired to feel anything else

Even then, I'm restless in my sleep
My worries bleed into my dreams and I
Wake up and do it all again

Maybe it's the way I was raised
Or how I'm wired in my brain but
I never seem to be
Enough for me

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

I bite my lip and twist my hair
Scroll through my phone or sit and stare at nothing
Trying to chase my train of thought

Tell everybody that I'm doing okay
Make it look good and hope that one of these days
It won't be a lie

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah
Ahh, yeah yeah
Stuck in my, stuck in my
Ahh, yeah yeah
Ahh, yeah
Ahh, yeah yeah
Stuck in my, stuck in my

Is it normal
The way I can't help second guessing
Is it normal
Wishing I could put my thoughts to bed
And be in the moment
For just a moment
Cuz it feels like I'm always somewhere else instead
Is it normal
How I get stuck in my head

застряло в моей голове

Единственные дни, когда я не испытываю стресса,
Это дни, когда я работаю до изнеможения,
И я слишком устала, чтобы чувствовать что-либо еще.

Даже тогда я беспокойно сплю,
Мои тревоги просачиваются в мои сны, и я
Просыпаюсь и всё повторяется снова.

Может быть, дело в том, как меня воспитали,
Или как устроен мой мозг, но
Мне кажется, что я никогда не буду
Достаточно хороша для себя.

Это нормально,
То, что я не могу перестать сомневаться?
Это нормально,
Желать, чтобы я могла избавиться от своих мыслей,
И быть в настоящем моменте,
Хоть на мгновение,
Потому что мне кажется, что я всегда где-то еще?
Это нормально,
То, что я застреваю в своей голове?

Я кусаю губу и кручу волосы,
Листаю телефон или просто сижу и смотрю в никуда,
Пытаясь уловить ход своих мыслей.

Говорю всем, что у меня все хорошо,
Создаю видимость и надеюсь, что когда-нибудь
Это не будет ложью.

Это нормально,
То, что я не могу перестать сомневаться?
Это нормально,
Желать, чтобы я могла избавиться от своих мыслей,
И быть в настоящем моменте,
Хоть на мгновение,
Потому что мне кажется, что я всегда где-то еще?
Это нормально,
То, что я застреваю в своей голове?

Ах, да, да
Ах, да
Ах, да, да
Застряла в своей, застряла в своей
Ах, да, да
Ах, да
Ах, да, да
Застряла в своей, застряла в своей

Это нормально,
То, что я не могу перестать сомневаться?
Это нормально,
Желать, чтобы я могла избавиться от своих мыслей,
И быть в настоящем моменте,
Хоть на мгновение,
Потому что мне кажется, что я всегда где-то еще?
Это нормально,
То, что я застреваю в своей голове?