Blu feat. Chop, Cherry Pop & Tiombe Lockhart - Annie Hall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blu feat. Chop, Cherry Pop & Tiombe Lockhart - Annie Hall




Annie Hall
Annie Hall
[Featuring: Chop, Brooker T & Tiombe Lockhart]
[Avec : Chop, Brooker T et Tiombe Lockhart]
Beginning
Début
Beginning
Début
Beginning
Début
Beginning
Début
Beginning
Début
Beginning
Début
Yea uh, that Miami base
Ouais, cette base de Miami
To them San Franquise
Pour ces San Franquise
Thought you could play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
Sunlight, moonlight, star through sol
Lumière du soleil, clair de lune, étoile à travers le soleil
He tried to play me out, no not at all
Il a essayé de me manipuler, non pas du tout
Like a yoyo I walked his dog
Comme un yo-yo, j'ai promené son chien
To my heartbeat yes he will crawl
À mon rythme cardiaque, oui, il rampera
Move that thing like thumb thumb cardiac
Bouge ça comme un pouce, pouce, cardiaque
Til I attack then he will fall
Jusqu'à ce que j'attaque, alors il tombera
I don't answer phones when my lover calls
Je ne réponds pas au téléphone quand mon amant appelle
All strung up with no guitar
Tout tendu sans guitare
It's when he kept begging me
C'est quand il a continué à me supplier
No I'm not a box but I do box steadly
Non, je ne suis pas une boîte, mais je boxe régulièrement
Went around the service when he never got the best of me
Je suis allée autour du service quand il n'a jamais eu le dessus sur moi
Just like a toy, oh boy better cherish me
Comme un jouet, oh chéri, tu ferais mieux de me chérir
That Miami base
Cette base de Miami
Oh boy better cherish me
Oh, chéri, tu ferais mieux de me chérir
To them San Franquise
Pour ces San Franquise
Thought you could play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
Deal no deal when you deal with me
Affaire conclue, pas d'affaire quand tu traites avec moi
Our love connection Chuck Wolverie
Notre connexion amoureuse, Chuck Wolverie
All the ways in fortune now we in jeopardy
Toutes les façons de la fortune, maintenant nous sommes en danger
So pressure lock, they box no Hemmy
Alors, pression verrouillée, ils boxent pas de Hemmy
Turn the date in game to the newly wed pair
Transforme la date en jeu pour le couple nouvellement marié
An amazing race to the Hollywood square
Une course incroyable vers la place d'Hollywood
So please OG cuz that's not fair
Alors s'il te plaît, OG, parce que ce n'est pas juste
Then you can find out who wants to be a millionaire
Alors tu peux découvrir qui veut être millionnaire
Truth, dare, double dare, promise to repeat
Vérité, audace, double audace, promesse de répétition
Playin late hopscotch in the middle of the street
Jouer au hopscotch tard dans la rue
Let's make a deal and if it goes down
Faisons un marché et si ça se passe mal
If the price is right then come on down
Si le prix est juste, alors viens
Come on down
Viens
Then come on down
Alors viens
Then come on down
Alors viens
Watch out man, what does it mean?
Attention mec, qu'est-ce que ça veut dire ?
Thought you could play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
You couldn't phase me with my back on the wall
Tu ne pouvais pas me déstabiliser avec mon dos contre le mur
She set me up and knew just how I would fall
Elle m'a tendu un piège et savait comment j'allais tomber
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
She's not like every deal, she's not like the fam
Elle n'est pas comme chaque affaire, elle n'est pas comme la famille
She rides me like I'm falling soft to the plan
Elle me chevauche comme si je tombais doucement dans le plan
She run the turner kit, a yellow dress
Elle fait tourner le kit, une robe jaune
But don't tell my real deal
Mais ne dis pas à mon vrai marché
She's not like the feel
Elle n'est pas comme la sensation
She's not like the what?
Elle n'est pas comme quoi ?
She's not like the what?
Elle n'est pas comme quoi ?
She hangs with others
Elle traîne avec les autres
But she knows we see fair
Mais elle sait que nous voyons juste
You tried to play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
You couldn't phase me with my back on the wall
Tu ne pouvais pas me déstabiliser avec mon dos contre le mur
She set me up and knew just how I would fall
Elle m'a tendu un piège et savait comment j'allais tomber
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
Annie Hall, Annie Hall
Annie Hall, Annie Hall
Sometimes I need her
Parfois, j'ai besoin d'elle
And I believed her
Et je l'ai cru
Sometimes I need her
Parfois, j'ai besoin d'elle
Not like the last
Pas comme la dernière
Tell me those
Dis-moi ces
Yea
Ouais
You tried to play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
You couldn't phase me with my back on the wall
Tu ne pouvais pas me déstabiliser avec mon dos contre le mur
She set me up and knew just how I would fall
Elle m'a tendu un piège et savait comment j'allais tomber
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
Annie Hall, Annie Hall
Annie Hall, Annie Hall
She's Annie Hall, Annie Hall
Elle est Annie Hall, Annie Hall
You tried to play me baby, no not at all
Tu pensais pouvoir me manipuler ma chérie, non pas du tout
She couldn't break me with a black stickin saw
Elle n'a pas pu me briser avec une scie noire
You tried to phase me baby, but you're not that far
Tu as essayé de me déstabiliser ma chérie, mais tu n'es pas si loin
Misses Annie
Mademoiselle Annie





Writer(s): Alfred Darlington, Johnson Barnes

Blu feat. Chop, Cherry Pop & Tiombe Lockhart - NoYork!
Album
NoYork!
date of release
24-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.