Lyrics and translation Blu feat. Nottz, Bishop Lamont, Torae, Skyzoo & DJ Revolution - Giant Steps
Yo,
check
it
Yo,
écoute
ça
Rugged
as
God
one,
I
advise
you
not
to
stand
beside
her
Dur
comme
Dieu,
je
te
conseille
de
ne
pas
te
tenir
à
côté
d'elle
Native
tongue,
surprised
I
didn't
sign
to
Tribe
Langue
maternelle,
surpris
que
je
n'ai
pas
signé
chez
Tribe
You
trying
to
block
me
out
my
blind
side?
Tu
essaies
de
me
bloquer
de
mon
angle
mort
?
Mind's
eye,
why
try,
wise
guy?
L'œil
de
l'esprit,
pourquoi
essayer,
petit
malin
?
You
Got
It
Made,
Special
Ed,
Tu
l'as
fait,
Special
Ed,
But
nothing's
special,
bust
that
special
bed,
oh
yeah
Mais
rien
de
spécial,
casse
ce
lit
spécial,
oh
ouais
She
knew
the
ledge,
she
was
the
extra-special
head
Elle
connaissait
la
corniche,
elle
était
la
tête
extra-spéciale
I'm
counting
bread-baskets,
weed
brownies
trying
to
out-rap
you
Je
compte
les
paniers
à
pain,
les
brownies
à
l'herbe
essayant
de
te
surpasser
en
rap
You
put
that
pencil
on
that
pistol
boy,
that
lead'll
catch
you
Tu
mets
ce
crayon
sur
ce
pistolet,
mon
garçon,
ce
plomb
va
t'attraper
Bad
combo,
lettuce
and
ketchup,
let
us
catch
you
slippin'
Mauvaise
combinaison,
laitue
et
ketchup,
laisse-nous
t'attraper
en
train
de
glisser
Red
crippin',
my
nigga
you
color
purple
Red
Crippin',
mon
négro
tu
es
violet
Oh
yeah
you
Oprah
Winfrey,
I'm
[?],
I
squirt
the
mustard
on
you
Oh
ouais,
tu
es
Oprah
Winfrey,
je
suis
[?],
je
te
mets
de
la
moutarde
dessus
All
Davinci,
ultra-[?]
Tout
De
Vinci,
ultra-[?]
I
must
murk
you,
Steve
Urkel
blowing
weed
circles
Je
dois
te
tuer,
Steve
Urkel
soufflant
des
cercles
d'herbe
You
couldn't
imagine
if
I
unmasked
true
virtue
Tu
ne
pourrais
pas
imaginer
si
je
démasquais
la
vraie
vertu
Forever
Blu,
and
you
forever
blow
Pour
toujours
Blu,
et
toi
pour
toujours
nul
Just
cause
you
let
us
know
you
next
to
Blu,
I'm
still
forever
Blu
Juste
parce
que
tu
nous
fais
savoir
que
tu
es
à
côté
de
Blu,
je
suis
toujours
Blu
Red
carpets,
still
they
let
us
through
Tapis
rouges,
ils
nous
laissent
toujours
passer
Oh
yeah
we
tailor
too,
oh
yeah,
except
the
shoe
and
'gator
boots
Oh
ouais,
nous
faisons
aussi
du
sur
mesure,
oh
ouais,
sauf
les
chaussures
et
les
bottes
en
alligator
Chuck
tee's
on
me,
crush
these
phonies
Chuck
tee
sur
moi,
écrase
ces
imposteurs
They
don't
want
beef,
nah,
they
lunch
meat
baloney
Ils
ne
veulent
pas
de
bœuf,
non,
ils
veulent
du
sandwich
à
la
bolognaise
We
sitting
on
cheese
like
pepperoni,
except
[?]
On
est
assis
sur
le
fromage
comme
du
pepperoni,
sauf
[?]
Uh,
one
true
master
of
the
ceremony
Euh,
un
vrai
maître
de
cérémonie
Big
giants
man,
word
up
Grands
géants
mec,
ouais
You
can't
compare
to
the
status
right
here
Tu
ne
peux
pas
comparer
au
statut
ici
présent
Naturally
I'm
a
comic,
but
naturally
born
psychotic
Naturellement,
je
suis
un
comique,
mais
naturellement
né
psychotique
Highly
skilled,
constantly
built
like
the
mutants
in
Marvel
Comics
Hautement
qualifié,
constamment
construit
comme
les
mutants
de
Marvel
Comics
Bishop
mixed
with
Forge,
cannons
like
Valley
Forge
Bishop
mélangé
à
Forge,
canons
comme
Valley
Forge
American
revolution
yeah,
Comrade
George
Révolution
américaine
ouais,
Camarade
George
Every
line
I
rhyme
is
mine,
my
signature's
never
forged
Chaque
ligne
que
je
rime
est
mienne,
ma
signature
n'est
jamais
falsifiée
'Cause
no
matter
how
rich
you
get,
respects
you
can't
afford
Parce
que
peu
importe
à
quel
point
tu
es
riche,
le
respect
ne
s'achète
pas
No
flux
capacitors,
so
the
past
I
passed,
always
moving
forward
Pas
de
condensateurs
de
flux,
donc
j'ai
passé
le
passé,
toujours
en
mouvement
Visionary?
Yes,
very,
but
my
abilities
tend
to
vary
Visionnaire
? Oui,
très,
mais
mes
capacités
ont
tendance
à
varier
Edgar
Cayce,
Ramanujan,
let's
leap
with
more
solutions
Edgar
Cayce,
Ramanujan,
sautons
avec
plus
de
solutions
Before
I
jump
on
your
geronimo,
[?],
I've
with
the
movement
Avant
de
sauter
sur
ton
Geronimo,
[?],
je
suis
avec
le
mouvement
Give
praise
to
the
Last
Poets,
reference
point
to
what
I'm
doing
Rendre
hommage
aux
Last
Poets,
point
de
référence
à
ce
que
je
fais
Rappers
say
they've
got
a
movement,
Les
rappeurs
disent
qu'ils
ont
un
mouvement,
Nah
pal
that's
just
your
bowels
moving
Non
mec,
c'est
juste
tes
intestins
qui
bougent
Don't
talk
pooping
unless
you
healing
Ne
parle
pas
de
caca
à
moins
que
tu
ne
guérisses
The
ghetto
with
some
home
improvements
Le
ghetto
avec
quelques
améliorations
Feeding
the
babies,
Nourrir
les
bébés,
Feeding
the
schools,
and
making
the
change
on
the
daily
Nourrir
les
écoles
et
faire
le
changement
au
quotidien
Say
you
love
your
hood
but
you
not?
Then
nigga
you
sound
crazy
Tu
dis
que
tu
aimes
ton
quartier
mais
ce
n'est
pas
le
cas
? Alors
négro,
tu
as
l'air
fou
Giant's
step's
my
stride
nigga,
always
remain
ginormous
Le
pas
de
géant
est
ma
foulée
négro,
reste
toujours
gigantesque
Can
hop,
skip
and
see
all
sides
of
the
world's
four
corners
Peut
sauter,
sauter
et
voir
tous
les
côtés
des
quatre
coins
du
monde
Make
a
gargantuan
goliath
like
them
Nephilims,
godly
Faire
un
gargantuesque
Goliath
comme
ces
Nephilims,
divins
We
titans
Anunnaki
Nous
les
titans
Anunnaki
Looming
over
your
city
like
the
Jackson
5,
but
bigger,
no
glitter
Se
profilant
au-dessus
de
votre
ville
comme
les
Jackson
5,
mais
plus
gros,
sans
paillettes
Pour
pounds[?]
of
pain,
rivers
of
acid
rain
on
you
niggas
Versez
des
kilos
de
douleur,
des
rivières
de
pluies
acides
sur
vous
les
négros
Can
you
feel
it?
Peux-tu
le
sentir?
Nothing
can
save
ya'
Rien
ne
peut
te
sauver
Big
giants
man,
word
up
Grands
géants
mec,
ouais
On
the
next
level
Au
niveau
supérieur
Pay
homage,
acknowledge
the
best
Rendre
hommage,
reconnaître
le
meilleur
Uh,
let's
get
to
it,
bring
'em
the
best
music
Euh,
allons-y,
apportez-leur
la
meilleure
musique
Beautifully
blessed
bars
you
can
blast
in
the
brown
Buick
Des
barres
magnifiquement
bénies
que
vous
pouvez
faire
exploser
dans
la
Buick
brune
Asking
the
rest
who
is,
the
truest
of
all
Demander
au
reste
qui
est
le
plus
vrai
de
tous
The
mirror
said
"It's
Toraeezy",
then
it
fell
off
the
wall
Le
miroir
a
dit
"C'est
Toraeezy",
puis
il
est
tombé
du
mur
I
never
fell
off
at
all,
I
fell
back
to
record
Je
ne
suis
jamais
tombé
du
tout,
je
suis
retombé
pour
enregistrer
Until
an
I.A.
logo
from
Commissioner
Gordon
Jusqu'à
ce
qu'un
logo
I.A.
du
commissaire
Gordon
Shine
in
my
city,
and
really
been
no
Shyne
in
my
city
Brille
dans
ma
ville,
et
il
n'y
a
vraiment
pas
eu
de
Shyne
dans
ma
ville
Since
the
nigga
blew
trial
[?]
signin'
with
Diddy
Depuis
que
le
négro
a
obtenu
un
procès
[?]
en
signant
avec
Diddy
Straight
out
the
gutter
like
Britney,
had
nothing
like
Whitney
Tout
droit
sorti
du
caniveau
comme
Britney,
n'avait
rien
comme
Whitney
So
fuck
faith
like
I'm
Biggie,
let's
get
richer
than
50
or
die
trying
Alors
va
te
faire
foutre
comme
si
j'étais
Biggie,
devenons
plus
riches
que
50
ou
mourons
en
essayant
If
y'all
shared
the
truth,
then
try
lying
Si
vous
partagiez
la
vérité,
alors
essayez
de
mentir
If
they
don't
ride
for
you,
then
try
driving
S'ils
ne
roulent
pas
pour
toi,
alors
essaie
de
conduire
Shots
firing,
at
anyone
feeling
some
type
of
way
Coups
de
feu,
sur
quiconque
se
sent
d'une
certaine
manière
Sincerely
yours
nigga,
Rich
Homie
Rae
Sincèrement
vôtre
négro,
Rich
Homie
Rae
Listen,
without
hyping
in
the
press,
but
I
write,
bring
'em
direct
Écoutez,
sans
faire
de
battage
médiatique
dans
la
presse,
mais
j'écris,
apportez-les
directement
Torae,
Skyzoo,
Blu,
we're
titans
in
the
flesh
Torae,
Skyzoo,
Blu,
nous
sommes
des
titans
en
chair
et
en
os
Big
giants
man,
word
up
Grands
géants
mec,
ouais
Living
legends
spit
fire,
uh
Légendes
vivantes
crachent
du
feu,
euh
Supply
you
the
holy
[?],
like
I'm
stretching
the
talk
Je
te
fournis
le
saint
[?],
comme
si
j'étirais
la
conversation
And
provided
the
only
difference
is
the
steps
on
the
ball
Et
à
condition
que
la
seule
différence
soit
les
pas
sur
le
ballon
I
rap
like
if
you
was
tying
up
and
catching
your
arm
Je
rappe
comme
si
tu
étais
en
train
de
t'attacher
et
d'attraper
ton
bras
My
timing
is
Rolie-driven,
not
a
second'll
pause
Mon
timing
est
conduit
par
Rolie,
pas
une
seconde
ne
s'arrêtera
Wait
for
it,
you
listen
to
me
with
your
browser
going
Attendez,
vous
m'écoutez
avec
votre
navigateur
en
marche
Where
Google
is
cliffnotes,
and
you
read
with
you
mouth
open
like
Où
Google
est
cliffnotes,
et
vous
lisez
la
bouche
ouverte
comme
"Oh,
I
get
I
now,
"Oh,
je
comprends
maintenant,
Throwing
a
triple
round
is
like
three
Lancer
un
triple
round,
c'est
comme
trois
Meanings,
and
three
reasons
to
king
him
now"
Significations,
et
trois
raisons
de
le
couronner
maintenant"
They
say
the
crown
is
weighty,
but
worth
it
if
it
should
take
me
Ils
disent
que
la
couronne
est
lourde,
mais
que
ça
vaut
le
coup
si
ça
doit
me
prendre
Where
I
know
that
I
been
at,
but
perhaps
they
gotta
rate
me
Où
je
sais
que
j'en
suis,
mais
peut-être
qu'ils
doivent
me
noter
And
when
putting
the
rankings
together
they
know
the
daily
is
Et
en
établissant
le
classement,
ils
savent
que
le
quotidien
est
Me,
and
four
others,
single-handedly
place
me,
but
still
Moi,
et
quatre
autres,
me
placent
à
eux
seuls,
mais
quand
même
From
the
side
of
the
street
where
iron
speaks
Du
côté
de
la
rue
où
le
fer
parle
And
pussy
still
falls
out
the
sky
like
I'm
a
sheik
Et
la
chatte
tombe
encore
du
ciel
comme
si
j'étais
un
cheikh
The
makings
of
a
king
and
a
[?]
forevermore
L'étoffe
d'un
roi
et
d'un
[?]
pour
toujours
The
titans
on
the
run
for
this
money
like
Eddie
George
Les
titans
à
la
recherche
de
cet
argent
comme
Eddie
George
Big
giants
man,
word
up
Grands
géants
mec,
ouais
Legendary
worldwide
Légendaire
dans
le
monde
entier
Big
giants
man,
word
up
Grands
géants
mec,
ouais
Making
big
moves
Faire
de
grands
mouvements
Never
fake
your
moves
Ne
jamais
simuler
tes
mouvements
Big
big
giants
Grands
grands
géants
Big
big
big
big
gia-giants
Grands
grands
grands
géants
Gia-gia-giant
Gé-gé-géant
Gia-gia-giant
Gé-gé-géant
Gia-gia-giant
Gé-gé-géant
Gia-gia-gia-giants
Gé-gé-gé-géants
Gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-giants
Gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-géants
Gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-gia-giants
Gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-gé-géants
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Coltrane
Attention! Feel free to leave feedback.