The Narrow Path - Blu translation in French

The Narrow Path

Tryna tell my folks that flowing ain't easy
Travelling down this yellow brick road until it frees me
I need a pen, I need a pad, I need a place to go
To get this shit lifted off a my soul
Picture me sitting in front of eighty-eight keys trying to escape
From a shady place where babies blaze trees on a daily day
Tryna get they gravy straight to floss cause told me homey watch it
These ladies play dirty games with you get to grinding
Where niggas pitch as quick as Nolan Ryan
Holding iron, blowing smoke, elope in fire, flame spitting
The game is just a way to escape
And our pain is just a way we can relate to folks crying
Finding ways I can make a difference
But fuck wishing on a star
Cause the percentage of getting what you envisioned is small
And the stars barely shine in the city, so we're blinded
By the man-made bright lights, making my eyes shifty
Feel me out, hear me now, crying childs of the ghetto
Lettin go a beautiful sound, it's kinda falsetto
Hello hell, welcome to L.A. where devils that dwell play
They meddle with metal and letting every shell spray
Until day dawns, I make songs for the long road travelers
And lost souls after us
Spitting lyrics vicious like I'm mad as fuck
Packing up my bags, hopping back on the narrow path that's planned for us
In this world that I'm living in
I've given into sex, stress, and dividends
Los Angeles, metropolis, city of vexed citizens
Folks that smoke infinite dope for hope living in
Poverty is probably the less stressed position to go
So we don't have positions to hold
So we pitch snow and live in the cold in hell
In hell felling heaven is close
But like road kill im still on this road
Bold as any soilder playing his role
I stroll the streets in the cold
Even in the summer heat it gets cold
So we stroll with the heat and it's cold
It's beeen a long troublesome road and im still traveling
Fuck battling, just managing life is challenging
Though I managed to make it
I damaged the places up in my mind
Like the times of Los Angles greatest
Wasting time and lifespans fucking around
I'm spitting deep shit stuck underground
So just dig it, or don't fuck with it
Cause you can't fuck with it
Check it and I'll be playing Escapism by Pete Rock
Hot, watching police plot knocks to get my peeps locked
Smiling as my teeth rot from eating sugar coated quotes
Smoking dope to float away, but hey
The air is nice up there
I swear the feeling's good as chilling with a nice cold beer
We fallen angels rocking halo's like it's priced up gear
And if you need me, just ring me, shit I'll be right up here
Where fear is non-existent
Instead of drifting in a prison, where my mind's restricted
Where my Mom is wishing trying to get her broken promise mended
I'm training to be a seamstress, sewing holes that dreams fit
Fiends bring broken clocks, tryna get their dreams fixed
Ticking, itching, tocking watching,
God is watching you
But you rather have a watch with lots of diamonds
About hoes or saving souls, they wanna hear that beat ride
I rewind and try to play back the days that they would play stacks
Of 8-tracks to recline, now we blaze sacks
Taking back the feeling hidden in me when we used to smile, remember that
It's been a while, so I'm blowing off the dust
Brushing dirt up off my nutts, got this feeling in my gut
Im tryna let it out so if you with me then listen up, listen
Listen up cause uh, I got this feeling in my gut

Le chemin étroit

J'essaie de dire à mes proches que rapper n'est pas facile,
Voyager sur cette route de briques jaunes jusqu'à ce qu'elle me libère.
J'ai besoin d'un stylo, j'ai besoin d'un carnet, j'ai besoin d'un endroit où aller
Pour retirer cette merde de mon âme.
Imagine-moi assis devant quatre-vingt-huit touches, essayant de m'échapper
D'un endroit louche où les gamins fument des joints tous les jours,
Essayant de s'en sortir pour frimer parce qu'on m'a dit de faire gaffe,
Ces femmes jouent à des jeux dangereux quand tu commences à gagner,
Où les mecs te balancent aussi vite que Nolan Ryan,
Tenant du fer, soufflant de la fumée, s'enfuyant dans le feu, crachant des flammes.
Le jeu est juste un moyen de s'évader
Et notre douleur est juste une façon de compatir avec ceux qui pleurent,
Trouver des moyens de faire la différence.
Mais j'en ai marre de faire un vœu sur une étoile
Parce que le pourcentage d'obtenir ce que tu imagines est faible
Et les étoiles brillent à peine en ville, alors on est aveuglés
Par les lumières artificielles, ce qui rend mon regard fuyant.
Ressens-moi, écoute-moi maintenant, enfants du ghetto qui pleurent,
Laissant échapper un son magnifique, c'est un peu faux.
Bonjour l'enfer, bienvenue à L.A. où les démons qui habitent jouent,
Ils se mêlent de métal et laissent chaque balle fuser
Jusqu'à l'aube, je fais des chansons pour les voyageurs au long cours
Et les âmes perdues après nous,
Crachant des paroles vicieuses comme si j'étais fou furieux.
Je fais mes valises, je retourne sur le chemin étroit qui nous est destiné
Dans ce monde dans lequel je vis.
J'ai cédé au sexe, au stress et aux dividendes.
Los Angeles, métropole, ville de citoyens vexés,
Des gens qui fument de la drogue à l'infini pour espérer vivre dans
La pauvreté est probablement la position la moins stressante,
Alors on n'a pas de postes à occuper.
Alors on vend de la coke et on vit dans le froid de l'enfer,
En enfer, sentant que le paradis est proche,
Mais comme un animal écrasé, je suis toujours sur cette route,
Audacieux comme tout soldat jouant son rôle.
Je me balade dans les rues dans le froid,
Même en été, il fait froid.
Alors on se balade avec la chaleur et il fait froid.
Ça a été une longue route semée d'embûches et je suis toujours en voyage.
Au diable les combats, juste gérer la vie est un défi.
Bien que j'aie réussi à m'en sortir,
J'ai endommagé les endroits dans mon esprit
Comme l'époque des plus grands de Los Angeles,
Perdre du temps et des vies à faire l'imbécile.
Je crache de la merde profonde coincée sous terre,
Alors creusez-la, ou foutez-lui la paix
Parce que vous ne pouvez pas rivaliser.
Écoutez bien et je vais passer "Escapism" de Pete Rock,
Chaud, regardant la police comploter des coups pour faire enfermer mes potes,
Souriant alors que mes dents pourrissent à force de manger des paroles enrobées de sucre,
Fumant de l'herbe pour m'envoler, mais hé,
L'air est bon là-haut,
Je jure que la sensation est aussi agréable que de se détendre avec une bonne bière fraîche.
Nous, les anges déchus, on porte des auréoles comme si c'était de la came hors de prix.
Et si tu as besoin de moi, appelle-moi, je serai là dans un instant,
Là où la peur est inexistante,
Au lieu de dériver dans une prison, où mon esprit est limité,
Où ma mère souhaite essayer de réparer sa promesse brisée.
Je m'entraîne à devenir couturière, à coudre des trous où les rêves s'intègrent.
Les drogués apportent des horloges cassées, essayant de faire réparer leurs rêves,
Tic-tac, démangeaisons, tic-tac, observation,
Dieu te regarde.
Mais tu préfères avoir une montre avec plein de diamants.
Des putes ou sauver des âmes, ils veulent entendre ce beat rouler.
Je rembobine et j'essaie de réécouter l'époque où ils jouaient des piles
De cassettes 8 pistes pour se détendre, maintenant on fume des joints,
Reprenant le sentiment caché en moi quand on souriait, souviens-toi,
Ça fait un bail, alors j'enlève la poussière,
Enlevant la saleté de mes couilles, j'ai ce sentiment dans mes tripes,
J'essaie de le faire sortir, alors si tu es avec moi, écoute bien, écoute,
Écoute bien parce que euh, j'ai ce sentiment dans mes tripes.