Lyrics and translation Blu - The Return

The Return

Ayo I never banged, and through it all, never changed my name
They used to call me Young Blu, before the fame
Like my cousin Smurf, heard about a OG who used to run the turf
Then he got merc'd
Puttin' in work with the Blacks when the Browns was beefin'
I got my grief in after school with the chicks grievin'
Like "Blu, thank god that wasn't you", ayo
One week later, they got my homeboy too, ayo
Dang, my cousin used to tell me, "Boy watch for them colors.
Other than that, you be the illest mothafucka"
So I pushed to the streets, I pushed to the beach
End up pushin' more raps than I ever pushed trees
I had beats from the best
Just to make it known, I was a beast from the West
Tryna get put on with the Snoops and the Games
The Cubes and the Pacs
Next thing you know they bangin' Blu on the block
My nigga, bang, bang!

When the times get hard in the streets, niggas bang
When them right bars sit up on the beat, niggas bang
When niggas sling cocaine all day to make change
Niggas bang, niggas bang, niggas bang-bang
Tryna tell ahk, "Watch where you walk", niggas bang
When that spark set fire to that heart, niggas bang
From the rollers to the lames, ain't a damn thing change
My niggas bang, niggas bang, bang-bang

Now back up on the block, rap shit locked
Pocket full of money, no crack in my socks
Shouts to the homies in jail with no bail
And props to the homies that blow but don't sell
They be like "Oh well, more room for the real"
Popped a fake in the face for actin' like I can't tell
Yeah it feels off but in the hood, I know it ain't
Should be smellin' all good, but, I know it stank

Tell the homie hold the shank while I blow that dank
Roll the streets with that cannon like we rollin' tanks
Unh, gold plates ho, I know they gon' hate
Might as well get the gold plaques, and the platinum chains
See me when you see me, 'til then, kiss the genie
Spell G, me, you could never be me, believe me
Put the CD on smoke, fuck P's and the hoes
And them niggas talkin' 'bout they shit bang when it don't
My nigga, bang, bang

When the sun is here you realize you go fly and tryna see her [?]
Screaming try as you lose your voice just tryna be her [?]
No stranger to the game, but you can't seem to relieve her
You'll see her, when the morning comes

When the times get hard in the streets, niggas bang
When them right bars sit up on the beat, niggas bang
When niggas sling cocaine all day to make change
Niggas bang, niggas bang, niggas bang-bang
Tryna tell ahk, "Watch where you walk", niggas bang
When that spark set fire to that heart, niggas bang
From the rollers to the lames, ain't a damn thing change
My niggas bang, niggas bang, bang-bang

Ayo, next thing you know, I'm in the county
With a whole bunch of real OG's surroundin' me
What you do when your name's Blu
And you run into a Crip, a Cholo, a Piru?
And everybody wanna know on the coast, what set you claim
All my life I had that name, but never banged
I'm from the Bridge, my folk from the 4th
East side to the dro, and all the way back home, let it be known
I got love for my block, love for my color
Love for my streets, and love for my brother
But a nigga put his hands on me, we catch fades
Fuck I look like? 30, gettin' jumped in a gang
And my peeps say, "How you keep peace these days
If you ain't got a piece by your reach these days?"
I say, my nigga, when you victim to the system
It don't matter what you do, they always fuckin' with you
So just bang, bang

When the sun is here you realize you go fly and tryna see her [?]
Screaming try as you lose your voice just tryna be her [?]
No stranger to the game, but you can't seem to relieve her
You'll see her, when the morning comes

Возвращение

Эй, я никогда не состоял в банде, и несмотря ни на что, не менял своего имени
Меня звали Юный Блу до того, как пришла слава
Как мой кузен Смурф, слышал об авторитете, который контролировал район
Потом его убили
Работал с Черными, когда они враждовали с Коричневыми
Я горевал после школы с плачущими девчонками
Которые говорили: "Блу, слава богу, что это был не ты", эй
Неделю спустя, они убили и моего кореша, эй
Черт, мой кузен говорил мне: "Пацан, следи за цветами.
Кроме этого, ты самый крутой чувак"
Так что я рванул на улицы, я рванул на пляж
В итоге толкал больше рэпа, чем когда-либо толкал травку
У меня были биты от лучших
Чтобы все знали, я был зверем с Запада
Пытался попасть к Снупам и Геймам
Кьюбам и Пакам
Следующее, что ты знаешь, это как Блу звучит на районе
Мой нигга, бах, бах!

Когда на улицах наступают тяжелые времена, ниггеры стреляют
Когда правильные рифмы ложатся на бит, ниггеры стреляют
Когда ниггеры весь день толкают кокаин, чтобы заработать
Ниггеры стреляют, ниггеры стреляют, ниггеры бах-бах
Пытаюсь сказать братану: "Смотри, куда идешь", ниггеры стреляют
Когда эта искра поджигает сердце, ниггеры стреляют
От крутых парней до лохов, ни черта не изменилось
Мои ниггеры стреляют, ниггеры стреляют, бах-бах

Теперь снова на районе, рэп в порядке
Карманы полны денег, никаких дыр в носках
Привет корешам в тюрьме без залога
И респект корешам, которые курят, но не продают
Они такие: "Ну что ж, больше места для настоящих"
Дал пощечину фальшивке за то, что ведет себя так, будто я не понимаю
Да, это кажется странным, но в гетто, я знаю, это не так
Должно пахнуть хорошо, но я знаю, что воняет

Скажи корешу, чтобы держал нож, пока я курю эту травку
Катим по улицам с этой пушкой, как на танках
Ух, золотые зубы, детка, я знаю, они будут ненавидеть
С таким же успехом можно получить золотые пластинки и платиновые цепи
Увидишь меня, когда увидишь, а до тех пор, поцелуй джина
Произнеси "Г", я, ты никогда не будешь мной, поверь мне
Включи диск, кури, забей на деньги и шлюх
И на этих ниггеров, которые говорят, что их дерьмо крутое, когда это не так
Мой нигга, бах, бах

Когда солнце здесь, ты понимаешь, что летишь высоко и пытаешься увидеть ее [?]
Кричишь, пока не сорвешь голос, просто пытаясь быть с ней [?]
Не новичок в игре, но, кажется, не можешь ее успокоить
Ты увидишь ее, когда наступит утро

Когда на улицах наступают тяжелые времена, ниггеры стреляют
Когда правильные рифмы ложатся на бит, ниггеры стреляют
Когда ниггеры весь день толкают кокаин, чтобы заработать
Ниггеры стреляют, ниггеры стреляют, ниггеры бах-бах
Пытаюсь сказать братану: "Смотри, куда идешь", ниггеры стреляют
Когда эта искра поджигает сердце, ниггеры стреляют
От крутых парней до лохов, ни черта не изменилось
Мои ниггеры стреляют, ниггеры стреляют, бах-бах

Эй, следующее, что я помню, я в тюрьме
С кучей настоящих авторитетов вокруг меня
Что ты делаешь, когда тебя зовут Блу
И ты сталкиваешься с Крипом, Чоло, Пиру?
И все на побережье хотят знать, к какой банде ты принадлежишь
Всю свою жизнь у меня было это имя, но я никогда не состоял в банде
Я с Бриджа, мои родные с 4-ой улицы
С восточной стороны до района, и весь путь обратно домой, пусть все знают
Я люблю свой район, люблю свой цвет
Люблю свои улицы и люблю своего брата
Но если ниггер поднимет на меня руку, мы подерёмся
На кого я похож? 30 лет, вступать в банду
И мои кореша говорят: "Как ты сохраняешь мир в эти дни
Если у тебя нет пушки под рукой в эти дни?"
Я говорю, мой нигга, когда ты жертва системы
Неважно, что ты делаешь, они всегда тебя достают
Так что просто стреляй, стреляй

Когда солнце здесь, ты понимаешь, что летишь высоко и пытаешься увидеть ее [?]
Кричишь, пока не сорвешь голос, просто пытаясь быть с ней [?]
Не новичок в игре, но, кажется, не можешь ее успокоить
Ты увидишь ее, когда наступит утро