Lyrics and translation BluVinil - Sigurna u nas

Sigurna u nas

Potpuno sama na kiši
U oblacima
Ona hoda
Onako stasita i gromovita
U svojim najdražim čizmama
Zgodna i dugonoga
Rozo-pastelnih usana
Pomalo zbunjena, ali ipak sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne
Ona je sigurna u nas

Potpuno sama na proljetnoj kiši
U oblacima
Ona hoda
Korakom božice, u bež baloneru
Šanse su jedan na tisuću
Da ćemo uspjeti, ali ona ne mari, o ne
Nešto joj govori
Da bude sigurna

U nas o-o-o
Sigurna u nas o-o-o
I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Ona je sigurna od prvog daha
Nema sumnje, nema straha
Sigurna od prvog daha

I da sruče se planine
I da ih potope tamne dubine
Da čitav svijet se prevrne

Sûre de nous

Complètement seule sous la pluie
Dans les nuages
Elle marche
Fière et puissante
Dans ses bottes préférées
Belle et grande
Aux lèvres roses et pastel
Un peu confuse, mais tout de même sûre

En nous o-o-o
Sûre de nous o-o-o
Même si les montagnes s'effondrent
Et que les profondeurs sombres les engloutissent
Que le monde entier se renverse
Elle est sûre de nous

Complètement seule sous la pluie printanière
Dans les nuages
Elle marche
D'un pas de déesse, dans un imperméable beige
Les chances sont d'une sur mille
Que nous réussissions, mais elle s'en moque, oh non
Quelque chose lui dit
D'être sûre

En nous o-o-o
Sûre de nous o-o-o
Même si les montagnes s'effondrent
Et que les profondeurs sombres les engloutissent
Que le monde entier se renverse

Elle est sûre depuis son premier souffle
Pas de doute, pas de peur
Sûre depuis son premier souffle

Même si les montagnes s'effondrent
Et que les profondeurs sombres les engloutissent
Que le monde entier se renverse