Lyrics and translation Blubell - What If...

What If...

What if you change your mind
What if you don′t hold me tight
If you're no longer mine
Where would I hide?
What if I gained some weight?
Would you still think I′m great?
What if we miss the hate?
What do you say?
Life isn't that long
Keep it in mind
I've wasted so much time
Looking behind
What if I dye my hair?
What if I′m shy and scared?
I don′t know when or where
But I wish you were there
What if I lied to you?
Would you believe I'm true?
What if I went away?
Would you behave?
Life isn′t that long
Keep it in mind
I've wasted so much time
Looking behind
If you were a millionare
What would you like to wear?
What if we misbehave?
What would you say?
What if I didn′t care?
Would you fall in despair?
Let's just go down the lane
And sing in the rain

Et si...

Et si tu changeais d'avis
Et si tu ne me serrais pas fort dans tes bras
Si tu n'es plus à moi
Où est-ce que je me cacherais ?
Et si je prenais du poids ?
Est-ce que tu penserais toujours que je suis géniale ?
Et si on manquait la haine ?
Qu'est-ce que tu dirais ?
La vie n'est pas si longue
Garde ça à l'esprit
J'ai perdu tellement de temps
À regarder en arrière
Et si je me teignais les cheveux ?
Et si j'étais timide et effrayée ?
Je ne sais pas quand ni où
Mais j'aimerais que tu sois là
Et si je te mentais ?
Est-ce que tu me croirais ?
Et si je partais ?
Est-ce que tu te conduirais bien ?
La vie n'est pas si longue
Garde ça à l'esprit
J'ai perdu tellement de temps
À regarder en arrière
Si tu étais millionnaire
Qu'est-ce que tu aimerais porter ?
Et si on se comportait mal ?
Qu'est-ce que tu dirais ?
Et si je ne m'en souciais pas ?
Est-ce que tu serais désespéré ?
Allons simplement dans cette allée
Et chantons sous la pluie