Another Day - Blubell translation in German

Another Day

Another day, another year
Embrace the change, come on, my dear
Another chance for choosing love instead of fear

A different thrill
Another drive
Another woo

A revolution on the way
All useless thoughts have gone astray
A different manner to be present now and here

Another kick
Another vibe
Another you

Another you
One step closer to the truth
A better me, away from you
On my own road

A slightly different point of view
'Cause sometimes one is more than two
A rather painful transformation to go through

But in the end
It's just about
A better you

A revolution on the way
All useless thoughts have gone astray
A diferent manner to be present now and here

Another kick
Another vibe
Another you

Another you
One step closer to the truth
Another me
Being who I'm meant to be
Another you
From a higher altitude
A better me
Away from you
On my own road

Ein anderer Tag

Ein anderer Tag, ein anderes Jahr
Nimm die Veränderung an, komm schon, mein Lieber
Eine weitere Chance, Liebe statt Angst zu wählen

Ein anderer Nervenkitzel
Ein anderer Antrieb
Ein anderes Werben

Eine Revolution ist im Gange
Alle nutzlosen Gedanken sind verschwunden
Eine andere Art, jetzt und hier präsent zu sein

Ein anderer Kick
Ein anderer Vibe
Ein anderer Du

Ein anderer Du
Einen Schritt näher an der Wahrheit
Ein besseres Ich, weg von dir
Auf meinem eigenen Weg

Ein leicht anderer Blickwinkel
Denn manchmal ist eins mehr als zwei
Eine ziemlich schmerzhafte Verwandlung, die man durchmachen muss

Aber am Ende
Geht es nur um
Ein besseres Du

Eine Revolution ist im Gange
Alle nutzlosen Gedanken sind verschwunden
Eine andere Art, jetzt und hier präsent zu sein

Ein anderer Kick
Ein anderer Vibe
Ein anderer Du

Ein anderer Du
Einen Schritt näher an der Wahrheit
Ein anderes Ich
Die sein, die ich sein soll
Ein anderer Du
Aus einer höheren Perspektive
Ein besseres Ich
Weg von dir
Auf meinem eigenen Weg