Lyrics and translation Blubell - Funny Honey Moon

Funny Honey Moon

A sós, enfim
Depois de tanto remar contra a maré
Depois de tanto desencontro e até
Coisas de abalar a fé

Então, tin-tin
Um brinde à nossa teimosia
Por cima da hipocrisia
Passamos juntos num balé

Em linhas tortas
Nossa canção vai se escrevendo
Nossa graça, prevalecendo
No more jejum

Não tem mais volta
O filme já está rodando
O inevitável se instalando
Na nossa funny honeymoon

Um brinde aos aprendizes
Pois deles é o reino a amar
Um brinde aos amantes
Pois deles é o reino a navegar

Um brinde aos navegadores
Pois deles é o reino a inventar
Um brinde aos inventores
Pois deles é o reino a aprender

A sós, enfim
Depois de tanto remar contra a maré
Depois de tanto desencontro e até
Coisas de abalar a fé

Então, tin-tin
Um brinde à nossa teimosia
Por cima da hipocrisia
Passamos juntos, num balé

Em linhas tortas
Nossa canção vai se escrevendo
Nossa graça, prevalecendo
No more jejum

Não tem mais volta
O filme já está rodando
O inevitável se instalando
Na nossa funny honeymoon

Забавная Медовая Луна

Наедине, наконец,
После стольких усилий против течения,
После стольких несовпадений и даже
Всего, что могло пошатнуть веру.

Итак, тинь-тинь,
За наше упрямство,
Превыше лицемерия
Мы прошли вместе, словно в балете.

Кривыми линиями
Наша песня пишется,
Наша благодать, преобладая,
Больше никакого поста.

Нет пути назад,
Фильм уже идет,
Неизбежное поселяется
В нашей забавной медовой луне.

За учеников,
Ибо их царство - любить.
За влюбленных,
Ибо их царство - плавать.

За мореплавателей,
Ибо их царство - изобретать.
За изобретателей,
Ибо их царство - учиться.

Наедине, наконец,
После стольких усилий против течения,
После стольких несовпадений и даже
Всего, что могло пошатнуть веру.

Итак, тинь-тинь,
За наше упрямство,
Превыше лицемерия
Мы прошли вместе, словно в балете.

Кривыми линиями
Наша песня пишется,
Наша благодать, преобладая,
Больше никакого поста.

Нет пути назад,
Фильм уже идет,
Неизбежное поселяется
В нашей забавной медовой луне.