Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Black Blade

Black Blade

I have this feeling that my luck is none too good
This sword here at my side don′t act the way it should
Keeps calling me its master, but I feel like its slave
Hauling me faster and faster to an early, early grave
And it howls! It howls like hell!

I'm told it′s my duty to fight against the law
That wizardry's my trade and I was born to wade through gore
I just want to be a lover, not a red-eyed screaming ghoul
I wish it'd picked another to be its killing tool

Black Blade, Black Blade
Forged a billion years ago
Black Blade, Black Blade
Killing so its power can grow

It′s death from the beginning to the end of time
And I′m the cosmic champion and I hold a mystic sign
And the whole world's dying and the burden′s mine
And the black sword keeps on killing 'til the end of time

Black Blade, Black Blade
Bringing chaos to the world we know
Black Blade, Black Blade
And it′s using me to kill my friends
Black Blade, Black Blade
Getting stronger so the world will end
Black Blade, Black Blade
Forcing my mind to bend and bend

I am the Black Blade
Forged a million billion years ago
My cosmic soul it goes on for eternity
Carving out destiny
Bringing in the Lords of Chaos
Bringing up the Beasts of Hades
Sucking out the souls of heroes
Laying waste to knights and ladies
My master is my slave
Hahahahahahahahahahahahahahaha!
You poor fucking humans

Черный Клинок

У меня такое чувство, что мне не везет, милая,
Этот меч у моего бока ведет себя странно,
Называет меня своим хозяином, но я чувствую себя его рабом,
Он тащит меня все быстрее и быстрее к ранней могиле,
И он воет! Воет, как адский зверь!

Мне говорят, что мой долг — бороться против закона,
Что колдовство — мое ремесло, и я рожден, чтобы бродить по крови,
Я просто хочу быть любовником, а не красноглазым орущим упырем,
Я бы хотел, чтобы он выбрал кого-то другого в качестве своего орудия убийства,

Черный Клинок, Черный Клинок,
Выкован миллиард лет назад,
Черный Клинок, Черный Клинок,
Убивает, чтобы его сила росла,

Это смерть от начала и до конца времен,
И я — космический чемпион, и я несу мистический знак,
И весь мир умирает, и это бремя на мне,
И черный меч продолжает убивать до конца времен,

Черный Клинок, Черный Клинок,
Несет хаос в мир, который мы знаем,
Черный Клинок, Черный Клинок,
И он использует меня, чтобы убивать моих друзей,
Черный Клинок, Черный Клинок,
Становится сильнее, чтобы мир погиб,
Черный Клинок, Черный Клинок,
Заставляет мой разум сгибаться и ломаться,

Я — Черный Клинок,
Выкован миллион миллиардов лет назад,
Моя космическая душа существует вечно,
Вырезая судьбу,
Призывая Повелителей Хаоса,
Вызывая Зверей Аида,
Высасывая души героев,
Уничтожая рыцарей и дам,
Мой хозяин — мой раб,
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Вы, жалкие людишки!