Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Death Valley Nights
Bleached
by
the
sun
Blanchi
par
le
soleil
And
scorched
by
the
moon
Et
brûlé
par
la
lune
If
I
make
it
'til
tomorrow
noon,
I'm
leaving
Si
j'arrive
à
demain
midi,
je
pars
'Tween
the
horror
of
space
Entre
l'horreur
de
l'espace
And
the
terror
of
time
Et
la
terreur
du
temps
My
heart
is
crystal,
down
the
line,
I'm
screaming
Mon
cœur
est
un
cristal,
j'hurle
What
I
need
is
a
kiss
from
you,
babe
Ce
qu'il
me
faut,
c'est
un
baiser
de
toi,
ma
chérie
Before
it's
hangover
time
Avant
que
la
gueule
de
bois
n'arrive
What
I
need
is
some
love
from
you,
babe
Ce
qu'il
me
faut,
c'est
un
peu
d'amour
de
toi,
ma
chérie
Before
this
stampede
arrives
Avant
que
cette
estampie
n'arrive
Desolate
landscape
Paysage
désolé
Storybook
bliss
Bonheur
de
conte
de
fées
My
darling,
let
me
tell
you
this,
it's
crazy
Ma
chérie,
laisse-moi
te
dire
ceci,
c'est
fou
Hell
of
a
memory
Enfer
d'un
souvenir
Is
a
heaven
of
pain
Est
un
paradis
de
douleur
Snow
is
cold,
but
so
is
rain,
please
save
me
La
neige
est
froide,
mais
la
pluie
aussi,
sauve-moi
What
I
need
is
a
kiss
from
you,
babe
Ce
qu'il
me
faut,
c'est
un
baiser
de
toi,
ma
chérie
Before
it's
hangover
time
Avant
que
la
gueule
de
bois
n'arrive
What
I
need
is
some
love
from
you,
babe
Ce
qu'il
me
faut,
c'est
un
peu
d'amour
de
toi,
ma
chérie
Before
the
stampede
arrives
Avant
que
l'estampie
n'arrive
Oh,
babe
(what
I
need,
kiss
from
you,
babe)
Oh,
chérie
(ce
qu'il
me
faut,
un
baiser
de
toi,
ma
chérie)
Before
it's
hangover
time
Avant
que
la
gueule
de
bois
n'arrive
Babe
(what
I
need,
love
from
you,
babe)
Chérie
(ce
qu'il
me
faut,
de
l'amour
de
toi,
ma
chérie)
Before
this
stampede
arrives
Avant
que
cette
estampie
n'arrive
Babe
(what
I
need,
death
valley
nights)
Chérie
(ce
qu'il
me
faut,
nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
Babe,
babe
(what
I
need,
death
valley
nights)
Chérie,
chérie
(ce
qu'il
me
faut,
nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
Babe
(what
I
need),
I
need
you
(death
valley
nights)
Chérie
(ce
qu'il
me
faut),
j'ai
besoin
de
toi
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
Before
I
lose
my
mind
Avant
que
je
ne
perde
la
tête
I
need
you
(what
I
need,
death
valley
nights)
J'ai
besoin
de
toi
(ce
qu'il
me
faut,
nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
(What
I
need)
to
run
away
(death
valley
nights)
get
away
(Ce
qu'il
me
faut)
pour
m'enfuir
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
pour
m'échapper
(What
I
need)
outer
space
(death
valley
nights)
just
run
away
(Ce
qu'il
me
faut)
espace
extra-atmosphérique
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
juste
pour
m'enfuir
(What
I
need)
I
need
you
(death
valley
nights)
(Ce
qu'il
me
faut)
j'ai
besoin
de
toi
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
(What
I
need)
I
need
you
(death
valley
nights)
(Ce
qu'il
me
faut)
j'ai
besoin
de
toi
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
(What
I
need)
I
need
you
(death
valley
nights)
(Ce
qu'il
me
faut)
j'ai
besoin
de
toi
(nuits
dans
la
vallée
de
la
mort)
I
need
you
J'ai
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.