Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Death Valley Nights

Death Valley Nights

Bleached by the sun
And scorched by the moon
If I make it 'til tomorrow noon, I'm leaving
'Tween the horror of space
And the terror of time
My heart is crystal, down the line, I'm screaming

What I need is a kiss from you, babe
Before it's hangover time
What I need is some love from you, babe
Before this stampede arrives

Desolate landscape
Storybook bliss
My darling, let me tell you this, it's crazy
Hell of a memory
Is a heaven of pain
Snow is cold, but so is rain, please save me

What I need is a kiss from you, babe
Before it's hangover time
What I need is some love from you, babe
Before the stampede arrives

Oh, babe (what I need, kiss from you, babe)
Before it's hangover time
Babe (what I need, love from you, babe)
Before this stampede arrives

Babe (what I need, death valley nights)
Babe, babe (what I need, death valley nights)
Babe (what I need), I need you (death valley nights)
Before I lose my mind

I need you (what I need, death valley nights)
(What I need) to run away (death valley nights) get away
(What I need) outer space (death valley nights) just run away

(What I need) I need you (death valley nights)
(What I need) I need you (death valley nights)
(What I need) I need you (death valley nights)
I need you

Ночи Долины Смерти

Выбеленный солнцем
И опаленный луной
Если доживу до завтрашнего полудня, я ухожу
Между ужасом космоса
И ужасом времени
Мое сердце - кристалл, иду по грани, я кричу

Чего я хочу - так это твоего поцелуя, детка,
Пока не наступило похмелье
Чего я хочу - так это твоей любви, детка,
Прежде чем этот ураган нагрянет

Пустынный пейзаж
Сказочное блаженство
Дорогая, позволь мне сказать тебе вот что: это безумие
Адские воспоминания
Это райская боль
Снег холодный, но и дождь тоже, пожалуйста, спаси меня

Чего я хочу - так это твоего поцелуя, детка,
Пока не наступило похмелье
Чего я хочу - так это твоей любви, детка,
Прежде чем этот ураган нагрянет

О, детка (чего я хочу, твоего поцелуя, детка)
Пока не наступило похмелье
Детка (чего я хочу, твоей любви, детка)
Прежде чем этот ураган нагрянет

Детка (чего я хочу, ночи Долины Смерти)
Детка, детка (чего я хочу, ночи Долины Смерти)
Детка (чего я хочу), ты нужна мне (ночи Долины Смерти)
Пока я не сошел с ума

Ты нужна мне (чего я хочу, ночи Долины Смерти)
(Чего я хочу) убежать (ночи Долины Смерти) скрыться
(Чего я хочу) открытый космос (ночи Долины Смерти) просто убежать

(Чего я хочу) ты нужна мне (ночи Долины Смерти)
(Чего я хочу) ты нужна мне (ночи Долины Смерти)
(Чего я хочу) ты нужна мне (ночи Долины Смерти)
Ты нужна мне