Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Debbie Denise

Debbie Denise

She kept the light open, all night long
For me to come home, and sing her my song
Oh, Debbie Denise was true to me
She'd wait by the window, so patiently
And I'd come on home with my hair hangin' down
She'd pin it up, and softly smile

But I was out rollin' with my band
I was out rollin' with my band

I never realized, she was so undone
I didn't suspect she had no life of her own
She was so true, but she was a
She
She was just there, and I would just
Come
Stumbling in she'd show me she'd
Care
I didn't care, 'cause she was just there

And I was out rollin' with my band
Yeah, I was out rollin' with my band

I wouldn't come home for weeks at a time
She couldn't accept
She was free
Oh, Debbie Denise was true to me
She'd wait by the window so bitterly

Wanting me to come close, I guess I noticed
I couldn't see, so what could I say
What more affection could I show her?
I had only one thing on my mind

When I came to her, she'd pin back my hair
And out past the fields, out the window I'd stare

Where I was out rollin' with my band
Yeah, I was out rollin' with my band
Yeah, I was out rollin' with my band

I was out rollin' with my band
I was out rollin' with my band
I was out rollin' with my band
I was out rollin' with my band

Debbie Denise

Elle gardait la lumière allumée toute la nuit
Pour que je rentre à la maison et lui chante ma chanson
Oh, Debbie Denise était vraie avec moi
Elle attendrait près de la fenêtre, si patiemment
Et je rentrerais à la maison avec mes cheveux pendants
Elle les épingle, et souriait doucement

Mais j'étais en tournée avec mon groupe
J'étais en tournée avec mon groupe

Je n'ai jamais réalisé qu'elle était si désemparée
Je ne soupçonnais pas qu'elle n'avait pas sa propre vie
Elle était si vraie, mais elle était une
Elle
Elle était juste là, et je venais juste
Venir
En titubant, elle me montrerait qu'elle
Prenait soin
Je m'en fichais, parce qu'elle était juste là

Et j'étais en tournée avec mon groupe
Ouais, j'étais en tournée avec mon groupe

Je ne rentrais pas à la maison pendant des semaines
Elle ne pouvait pas accepter
Qu'elle était libre
Oh, Debbie Denise était vraie avec moi
Elle attendrait près de la fenêtre, si amèrement

Voulant que je m'approche, je suppose que j'ai remarqué
Je ne pouvais pas voir, alors que pouvais-je dire
Quelle autre affection pouvais-je lui montrer ?
Je n'avais qu'une seule chose à l'esprit

Quand je venais la voir, elle me recoiffait
Et au-delà des champs, par la fenêtre, je regardais

Où j'étais en tournée avec mon groupe
Ouais, j'étais en tournée avec mon groupe
Ouais, j'étais en tournée avec mon groupe

J'étais en tournée avec mon groupe
J'étais en tournée avec mon groupe
J'étais en tournée avec mon groupe
J'étais en tournée avec mon groupe