Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Dominance and Submission

Dominance and Submission

Oh Yeah!

I spent ten years, half my life
Just getting ready, then it was time
Warpage in my figures, radios appear
Midnight was the barrier, back in 1963

Each night the covers were unfolded
Each night it's Susie's turn to ride
While Charles, the one they call her brother
Covers on his eyes
Murmurs in the background
It will be time

Oh Yeah!

Susan and her brother, Charles the grinning boy
Put me in the back seat, and they took me for a ride
Yeah, the radio was on, can't you dig the locomotion
Kingdoms of the radio, 45 RPM
Too much revolution, then

Each night the covers were unfolded
Each night it's Susie's turn to ride
While Charles, the one they call her brother
Covers on his eyes
Murmurs in the background
It will be time

It's past midnight said Charles the grinning boy
And looking at me greedily, said it's 1964

In Times Square now people do the polka
Dominance! Submission. Radios appear.
This New Year's Eve was the final barrier
Dominance! Submission. Radios appear.
We took you up and we put you in the back seat
Dominance! Submission. Radios appear.
From year to year we looked out for the venture
Dominance! Submission. Radios appear.

Dominance! Submission
Dominance! Sub-mission
Dominance! Sub-mission
Dominance! Submission
Dominance! Sub-mission
Dominance! Sub-mission Sub-mission
Dominance! Sub- submission sub- sub-
Dominance! Submission submission
Dominance! Submission submission submission
Dominance! Sub- submission submission
Dominance! Submission submission submission
Dominance! Sub- submission sub- sub- submission
Dominance! Submission submission!
Dominance! Submission!

Domination et soumission

Oh oui !

J'ai passé dix ans, la moitié de ma vie
À me préparer, et puis c'était le moment
Des déformations dans mes chiffres, des radios apparaissent
Minuit était la barrière, en 1963

Chaque nuit, les couvertures étaient dépliées
Chaque nuit, c'est au tour de Susie de chevaucher
Pendant que Charles, celui qu'ils appellent son frère
Se couvre les yeux
Des murmures en arrière-plan
Ce sera le moment

Oh oui !

Susan et son frère, Charles le garçon souriant
M'ont mis sur la banquette arrière, et ils m'ont emmené faire un tour
Oui, la radio était allumée, tu ne peux pas creuser la locomotion
Les royaumes de la radio, 45 RPM
Trop de révolution, alors

Chaque nuit, les couvertures étaient dépliées
Chaque nuit, c'est au tour de Susie de chevaucher
Pendant que Charles, celui qu'ils appellent son frère
Se couvre les yeux
Des murmures en arrière-plan
Ce sera le moment

Il est plus de minuit, a dit Charles le garçon souriant
Et en me regardant avidement, il a dit que c'était 1964

À Times Square, les gens font la polka
Domination ! Soumission. Les radios apparaissent.
Cette veille de Nouvel An était la barrière finale
Domination ! Soumission. Les radios apparaissent.
Nous t'avons emmené et nous t'avons mis sur la banquette arrière
Domination ! Soumission. Les radios apparaissent.
D'année en année, nous avons attendu l'aventure
Domination ! Soumission. Les radios apparaissent.

Domination ! Soumission
Domination ! Sous-mission
Domination ! Sous-mission
Domination ! Soumission
Domination ! Sous-mission
Domination ! Sous-mission Sous-mission
Domination ! Sous- sous-mission
Domination ! Soumission soumission
Domination ! Soumission soumission soumission
Domination ! Sous- soumission soumission
Domination ! Soumission soumission soumission
Domination ! Sous- soumission sous- sous- soumission
Domination ! Soumission soumission !
Domination ! Soumission !