Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Lips In the Hills

Lips In the Hills

I am gripped by what I cannot tell
Have I slipped or have I merely fell
I feel gypped my senses telling lies
I′ve been stiffed by serpent's soundless cries
Up in the hills
An apparition
Filling me
With superstition
A fiery night the night that I saw,
The night that I saw
The night that I saw
Lips Lips
Lips in the hills in the hills
Lips Lips
Lips in the hills
In the hills
I′m so flipped snared by hidden claws
I've been t-tripped I'm crawling on all fours
I′ve been stripped the insulation′s gone
Wish I'd slept to waking in the morn
Up in the sky
Beyond the chasm
My eyes behold
A rare phantasm
The Godless night, the night that I saw
The night that I saw
The night that I saw
Lips Lips
Lips in the hills in the hills
Lips Lips
Lips in the hills
In the hills
I am gripped by what I cannot tell
Have I slipped or have I merely fell
I feel gypped my senses telling lies
I′ve been stiffed by serpent's soundless cries
Up in the hills
An appariton
Filling me
With superstition
The Godless night
The night that I saw
The night that I saw
The night that I saw
Lips Lips
Lips in the hills in the hills
Lips Lips
Lips in the hills
In the hills

Des lèvres dans les collines

Je suis pris par ce que je ne peux pas dire
Ai-je glissé ou suis-je simplement tombé
Je me sens escroqué, mes sens me mentent
J'ai été trompé par les cris silencieux du serpent
En haut des collines
Une apparition
Me remplissant
De superstition
Une nuit ardente, la nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines dans les collines
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines
Dans les collines
Je suis tellement retourné, piégé par des griffes cachées
J'ai été trahi, je rampe à quatre pattes
J'ai été dépouillé, l'isolation est partie
J'aurais aimé dormir jusqu'au matin
En haut du ciel
Au-delà du gouffre
Mes yeux contemplent
Un rare fantasme
La nuit impie, la nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines dans les collines
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines
Dans les collines
Je suis pris par ce que je ne peux pas dire
Ai-je glissé ou suis-je simplement tombé
Je me sens escroqué, mes sens me mentent
J'ai été trompé par les cris silencieux du serpent
En haut des collines
Une apparition
Me remplissant
De superstition
La nuit impie
La nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
La nuit où je l'ai vue
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines dans les collines
Des lèvres des lèvres
Des lèvres dans les collines
Dans les collines