Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Lonely Teardrops

Lonely Teardrops

Lonely teardrops, you been crying
I hear them fall
In the night the empty night
I hear your song
It goes right through me
It used to move me
(Lonely, lonely)
Lonely Paris, met a dancer
We did the stroll
Through the night the empty night
Four years ago
I thought you know me
She gave it to me
(Lonely, lonely)
CHORUS:
I seem to see a rose
I reach out then it goes
Now in its thorns I roam
The sky is grey and I am cold
Lord I tell you, Lord I tell you
All I want to do is get back home
Lonely teardrops, we did shoot them
They came on strong
Vials of rain to kill the pain
So far from home
I thought you knew me
You did it to me
(Lonely, lonely)
Lonely teardrops, I′ve been cryin'
All week long
Love is willing but the bed is cold
Goodbye, Laurence
I thought I knew you
What good did that do
(Lonely, lonely)
CHORUS:
I seem to see a rose
I reach out then it goes
Now in its thorns I roam
You never know until you know
Lord I ask you, Lord I beg you
All I want to do is get back home
Lonely teardrops (REPEAT)

Larmes solitaires

Larmes solitaires, tu pleures
Je les entends tomber
Dans la nuit, la nuit vide
J'entends ton chant
Il me traverse
Il me faisait vibrer autrefois
(Seul, seul)
Paris solitaire, j'ai rencontré une danseuse
Nous avons dansé
Dans la nuit, la nuit vide
Il y a quatre ans
Je pensais que tu me connaissais
Elle me l'a donné
(Seul, seul)
REFREN:
J'ai l'impression de voir une rose
Je tends la main, puis elle disparaît
Maintenant, je me promène parmi ses épines
Le ciel est gris et j'ai froid
Seigneur, je te le dis, Seigneur, je te le dis
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Larmes solitaires, nous les avons tirées
Elles ont été fortes
Des fioles de pluie pour tuer la douleur
Si loin de chez moi
Je pensais que tu me connaissais
Tu me l'as fait
(Seul, seul)
Larmes solitaires, je pleure
Toute la semaine
L'amour est prêt, mais le lit est froid
Au revoir, Laurence
Je pensais te connaître
A quoi bon?
(Seul, seul)
REFREN:
J'ai l'impression de voir une rose
Je tends la main, puis elle disparaît
Maintenant, je me promène parmi ses épines
On ne sait jamais avant de savoir
Seigneur, je te le demande, Seigneur, je te supplie
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Larmes solitaires (REPETER)