Blue Öyster Cult - Lonely Teardrops - translation of the lyrics into French

Lonely Teardrops - Blue Öyster Culttranslation in French




Lonely Teardrops
Larmes solitaires
Lonely teardrops, you been crying
Larmes solitaires, tu pleures
I hear them fall
Je les entends tomber
In the night the empty night
Dans la nuit, la nuit vide
I hear your song
J'entends ton chant
It goes right through me
Il me traverse
It used to move me
Il me faisait vibrer autrefois
(Lonely, lonely)
(Seul, seul)
Lonely Paris, met a dancer
Paris solitaire, j'ai rencontré une danseuse
We did the stroll
Nous avons dansé
Through the night the empty night
Dans la nuit, la nuit vide
Four years ago
Il y a quatre ans
I thought you know me
Je pensais que tu me connaissais
She gave it to me
Elle me l'a donné
(Lonely, lonely)
(Seul, seul)
CHORUS:
REFREN:
I seem to see a rose
J'ai l'impression de voir une rose
I reach out then it goes
Je tends la main, puis elle disparaît
Now in its thorns I roam
Maintenant, je me promène parmi ses épines
The sky is grey and I am cold
Le ciel est gris et j'ai froid
Lord I tell you, Lord I tell you
Seigneur, je te le dis, Seigneur, je te le dis
All I want to do is get back home
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Lonely teardrops, we did shoot them
Larmes solitaires, nous les avons tirées
They came on strong
Elles ont été fortes
Vials of rain to kill the pain
Des fioles de pluie pour tuer la douleur
So far from home
Si loin de chez moi
I thought you knew me
Je pensais que tu me connaissais
You did it to me
Tu me l'as fait
(Lonely, lonely)
(Seul, seul)
Lonely teardrops, I′ve been cryin'
Larmes solitaires, je pleure
All week long
Toute la semaine
Love is willing but the bed is cold
L'amour est prêt, mais le lit est froid
Goodbye, Laurence
Au revoir, Laurence
I thought I knew you
Je pensais te connaître
What good did that do
A quoi bon?
(Lonely, lonely)
(Seul, seul)
CHORUS:
REFREN:
I seem to see a rose
J'ai l'impression de voir une rose
I reach out then it goes
Je tends la main, puis elle disparaît
Now in its thorns I roam
Maintenant, je me promène parmi ses épines
You never know until you know
On ne sait jamais avant de savoir
Lord I ask you, Lord I beg you
Seigneur, je te le demande, Seigneur, je te supplie
All I want to do is get back home
Tout ce que je veux, c'est rentrer à la maison
Lonely teardrops (REPEAT)
Larmes solitaires (REPETER)





Writer(s): Allen Lanier

Blue Öyster Cult - Original Album Classics
Album
Original Album Classics
date of release
13-06-2008

1 Then Came the Last Days of May
2 (Don't Fear) The Reaper
3 E.T.I. (Extra Terrestrial Intelligence)
4 Astronomy
5 In Thee
6 Career of Evil
7 A Fact About Sneakers - Demo
8 Cities On Flame With Rock and Roll
9 Mes Dames Sarat
10 Flaming Telepaths
11 Fire of Unknown Origin (Unreleased Outtake)
12 Sally - Unreleased Outtake
13 Born to Be Wild - Single B-side
14 (Don't Fear) The Reaper - Demo
15 ME 262
16 7 Screaming Diz-Busters
17 This Ain't the Summer of Love
18 I'm On the Lamb But I Ain't No Sheep
19 Cities on Flame with Rock and Roll - Live
20 Transmaniacon MC
21 True Confessions
22 The Great Sun Jester
23 Tenderloin
24 Stairway to the Stars
25 Sinful Love
26 She's As Beautiful As a Foot
27 Screams
28 Morning Final
29 O.D.’d on Life Itself
30 Mirrors
31 Lonely Teardrops
32 Harvester of Eyes
33 Dr. Music
34 Debbie Denise
35 Cagey Cretins
36 Baby Ice Dog
37 The Vigil
38 Moon Crazy
39 I Am the Storm
40 You're Not the One (I Was Looking For)
41 7 Screaming Diz-Busters - Live
42 Hot Rails to Hell
43 Subhuman
44 Boorman the Chauffer
45 Mommy
46 Career of Evil - Single Version
47 The Revenge of Vera Gemini
48 Tattoo Vampire
49 Dance the Night Away - Demo
50 Before the Kiss, a Redcap
51 Workshop of the Telescopes
52 Redeemed
53 Donovan's Monkey (Demo)
54 What Is Quicksand (Demo)
55 Betty Lou's Got a New Pair of Shoes (Demo)
56 The Red & the Black
57 Wings Wetted Down
58 Teen Archer
59 Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)
60 O.D.'d On Life Itself - Live
61 Dominance and Submission
62 Buck’s Boogie (studio version)

Attention! Feel free to leave feedback.