Moon Crazy - Blue Öyster Culttranslation in French
Did
you
catch
the
fever
As-tu
attrapé
la
fièvre
Flying
toward
the
moon?
Qui
te
propulse
vers
la
lune
?
Sailing
in
space
to
a
distant
shore
Naviguer
dans
l'espace
vers
une
rive
lointaine
You
kind
of
wondered
Tu
te
demandes
un
peu
What
they
came
here
for
Pourquoi
ils
sont
venus
ici
We
lived
days
for
lovin′
On
a
vécu
des
jours
pour
aimer
Falling
for
all
we
met
Tomber
amoureuse
de
tous
ceux
qu'on
rencontrait
A
world
gone
crazy
from
the
lunacy
Un
monde
devenu
fou
à
cause
de
la
folie
lunaire
The
tides
kept
rising
and
falling
Les
marées
continuaient
à
monter
et
à
descendre
Like
you
and
me
Comme
toi
et
moi
Moon
crazy
Folle
de
la
lune
Summer
of
changes
Été
de
changements
Let
the
night
shine
on
(and
on)
and
on
Laisse
la
nuit
briller
(et
briller)
et
briller
Shine
on
until
the
feeling
is
gone
Brille
jusqu'à
ce
que
le
sentiment
disparaisse
Dreaming
about,
what
could
it
be
Rêver
de,
qu'est-ce
que
ça
pourrait
être
Summer's
embraces
Les
étreintes
de
l'été
Had
a
hold
on
me
M'avaient
en
leur
pouvoir
On
the
hill
they
danced
′til
dawn
Sur
la
colline,
ils
ont
dansé
jusqu'à
l'aube
While
the
video
flickered
along
Alors
que
la
vidéo
scintillait
But
in
your
heart
was
an
empty
need
Mais
dans
ton
cœur,
il
y
avait
un
besoin
vide
You
just
didn't
know
Tu
ne
savais
pas
Where
the
dream
would
lead
Où
le
rêve
te
mènerait
Moon
crazy
Folle
de
la
lune
Summer
of
changes
Été
de
changements
Let
the
night
shine
on
(and
on)
and
on
Laisse
la
nuit
briller
(et
briller)
et
briller
Shine
on,
shine
on
Brille,
brille
Moon
crazy
Folle
de
la
lune
Summer
of
changes
Été
de
changements
Let
the
night
shine
on
(and
on)
and
on
Laisse
la
nuit
briller
(et
briller)
et
briller
Shine
on
until
the
feeling
is
gone
Brille
jusqu'à
ce
que
le
sentiment
disparaisse
Dreaming
about,
what
could
it
be
Rêver
de,
qu'est-ce
que
ça
pourrait
être
Summer's
embraces
Les
étreintes
de
l'été
Had
a
hold
on
me
M'avaient
en
leur
pouvoir
Moon
crazy
Folle
de
la
lune
Summer
of
madness
Été
de
folie
Let
the
night
shine
on
(and
on)
and
on
Laisse
la
nuit
briller
(et
briller)
et
briller
Shine
on
until
the
feeling
is
gone
Brille
jusqu'à
ce
que
le
sentiment
disparaisse
Dreaming
about,
what
could
it
be
Rêver
de,
qu'est-ce
que
ça
pourrait
être
Summer′s
embraces
Les
étreintes
de
l'été
Had
a
hold
on
me
M'avaient
en
leur
pouvoir
Rate the translation
1
Harvester of Eyes
2 Dr. Music
3 Debbie Denise
4 Cagey Cretins
5 Baby Ice Dog
6 The Vigil
7 Moon Crazy
8 I Am the Storm
9 You're Not the One (I Was Looking For)
10 7 Screaming Diz-Busters - Live
11 Hot Rails to Hell
12 Subhuman
13 Boorman the Chauffer
14 Mommy
15 Career of Evil - Single Version
16 The Revenge of Vera Gemini
17 Tattoo Vampire
18 Dance the Night Away - Demo
19 Before the Kiss, a Redcap
20 Workshop of the Telescopes
21 Redeemed
22 Donovan's Monkey (Demo)
23 What Is Quicksand (Demo)
24 Betty Lou's Got a New Pair of Shoes (Demo)
25 The Red & the Black
26 Wings Wetted Down
27 Teen Archer
28 Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)
29 O.D.'d On Life Itself - Live
30 Dominance and Submission
31 Buck’s Boogie (studio version)
32 Lonely Teardrops
33 Mirrors
34 O.D.’d on Life Itself
35 Morning Final
36 Screams
37 She's As Beautiful As a Foot
38 Sinful Love
39 Stairway to the Stars
40 Tenderloin
41 The Great Sun Jester
42 True Confessions
43 Transmaniacon MC
44 Cities on Flame with Rock and Roll - Live
45 I'm On the Lamb But I Ain't No Sheep
46 This Ain't the Summer of Love
47 7 Screaming Diz-Busters
48 ME 262
49 (Don't Fear) The Reaper - Demo
50 Born to Be Wild - Single B-side
51 Sally - Unreleased Outtake
52 Fire of Unknown Origin (Unreleased Outtake)
53 Flaming Telepaths
54 Mes Dames Sarat
55 Cities On Flame With Rock and Roll
56 A Fact About Sneakers - Demo
57 Career of Evil
58 In Thee
59 Astronomy
60 E.T.I. (Extra Terrestrial Intelligence)
61 (Don't Fear) The Reaper
62 Then Came the Last Days of May
2 Dr. Music
3 Debbie Denise
4 Cagey Cretins
5 Baby Ice Dog
6 The Vigil
7 Moon Crazy
8 I Am the Storm
9 You're Not the One (I Was Looking For)
10 7 Screaming Diz-Busters - Live
11 Hot Rails to Hell
12 Subhuman
13 Boorman the Chauffer
14 Mommy
15 Career of Evil - Single Version
16 The Revenge of Vera Gemini
17 Tattoo Vampire
18 Dance the Night Away - Demo
19 Before the Kiss, a Redcap
20 Workshop of the Telescopes
21 Redeemed
22 Donovan's Monkey (Demo)
23 What Is Quicksand (Demo)
24 Betty Lou's Got a New Pair of Shoes (Demo)
25 The Red & the Black
26 Wings Wetted Down
27 Teen Archer
28 Mistress of the Salmon Salt (Quicklime Girl)
29 O.D.'d On Life Itself - Live
30 Dominance and Submission
31 Buck’s Boogie (studio version)
32 Lonely Teardrops
33 Mirrors
34 O.D.’d on Life Itself
35 Morning Final
36 Screams
37 She's As Beautiful As a Foot
38 Sinful Love
39 Stairway to the Stars
40 Tenderloin
41 The Great Sun Jester
42 True Confessions
43 Transmaniacon MC
44 Cities on Flame with Rock and Roll - Live
45 I'm On the Lamb But I Ain't No Sheep
46 This Ain't the Summer of Love
47 7 Screaming Diz-Busters
48 ME 262
49 (Don't Fear) The Reaper - Demo
50 Born to Be Wild - Single B-side
51 Sally - Unreleased Outtake
52 Fire of Unknown Origin (Unreleased Outtake)
53 Flaming Telepaths
54 Mes Dames Sarat
55 Cities On Flame With Rock and Roll
56 A Fact About Sneakers - Demo
57 Career of Evil
58 In Thee
59 Astronomy
60 E.T.I. (Extra Terrestrial Intelligence)
61 (Don't Fear) The Reaper
62 Then Came the Last Days of May
Attention! Feel free to leave feedback.