Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Morning Final

Morning Final

He cast a grim shadow
Through the busy street
Said, he was a junkie
And he punctuated his walk with a gun

Motiveless murder
The papers scream
The cops all said
The crowd was iced by the sight

Oh baby, don't it make you feel so bad
Dark clouds are over the street
After what I read, I can hardly feel my heart
My heart beat

Oh baby, don't it make you feel so bad
Dark clouds are over the street
After what I read, I can hardly feel my heart
My heart beat

Down the subway stairs
After him they leapt
An echo snap and scream of fire
The hot pursuit was done

For the last time, he felt the light
And gave up his last fight

Oh baby, don't it make you feel so bad
Dark clouds are over the street
After what I read, I can hardly feel my heart
My heart beat

Matin Final

Il a projeté une ombre sombre
Sur la rue animée
Il a dit qu'il était un junkie
Et il ponctuait sa marche avec une arme à feu

Meurtre sans mobile
Les journaux crient
Les flics ont tous dit
La foule était glacée par la vue

Oh bébé, ça ne te donne pas envie de te sentir mal
Des nuages sombres sont au-dessus de la rue
Après ce que j'ai lu, j'ai du mal à sentir mon cœur
Mon cœur bat

Oh bébé, ça ne te donne pas envie de te sentir mal
Des nuages sombres sont au-dessus de la rue
Après ce que j'ai lu, j'ai du mal à sentir mon cœur
Mon cœur bat

En bas des escaliers du métro
Après lui, ils ont sauté
Un écho de craquement et de cri de feu
La poursuite acharnée était terminée

Pour la dernière fois, il a senti la lumière
Et il a abandonné son dernier combat

Oh bébé, ça ne te donne pas envie de te sentir mal
Des nuages sombres sont au-dessus de la rue
Après ce que j'ai lu, j'ai du mal à sentir mon cœur
Mon cœur bat