Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Sally - Unreleased Outtake

Sally - Unreleased Outtake

Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I, must accuse you, Sally
There's scratches on your knees
Where you been all morning
I think you been down, down
To the brier patch, baby
There might be someone was with you
Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I, must accuse you, Sally
There's brambles in your hair
You been rolling in the roses
I think you been down, down
To the brier patch, Sally
There's a thorn caught in your shoulder
Oh, no, I can't believe it, Sally
Oh, I, must accuse you, Sally
Oh, I think, the morning sun was rising
Venus was clear
And you are messing with the goddess of love
Come on now, over here
Lemme take a look at you
Just look at you
You got bruises everywhere
You got brambles in your hair
You got scratches on your knees
Oh, it's easy to see
You been messing around Sally
And you ain't been messing with me
Well, I know now
Somebody with my girl
Torn pants, torn pants
And juice all down your dress
You been ripping it up with somebody
You better confess, confess
Confess, confess
You better confess

Sally - Unreleased Outtake

Oh, non, je n'arrive pas à y croire, Sally
Oh, je, dois te l'accuser, Sally
Il y a des égratignures sur tes genoux
Où étais-tu toute la matinée
Je pense que tu as été, été
Dans le buisson épineux, chérie
Il y a peut-être quelqu'un qui était avec toi
Oh, non, je n'arrive pas à y croire, Sally
Oh, je, dois te l'accuser, Sally
Il y a des ronces dans tes cheveux
Tu as roulé dans les roses
Je pense que tu as été, été
Dans le buisson épineux, Sally
Il y a une épine coincée dans ton épaule
Oh, non, je n'arrive pas à y croire, Sally
Oh, je, dois te l'accuser, Sally
Oh, je pense, que le soleil du matin se levait
Vénus était claire
Et tu es en train de jouer avec la déesse de l'amour
Allez maintenant, viens ici
Laisse-moi te regarder
Regarde-toi
Tu as des bleus partout
Tu as des ronces dans tes cheveux
Tu as des égratignures sur tes genoux
Oh, c'est facile à voir
Tu as joué, Sally
Et tu n'as pas joué avec moi
Eh bien, je sais maintenant
Quelqu'un avec ma fille
Pantalon déchiré, pantalon déchiré
Et du jus sur ta robe
Tu as déchiré avec quelqu'un
Tu ferais mieux d'avouer, avouer
Avouer, avouer
Tu ferais mieux d'avouer