Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Searchin' for Celine

Searchin' for Celine

I've been searchin', searchin', searchin' for Celine'
I've been searchin', searchin' for her company

Find her where she's workin'
Find her where she hides
I know why she's cursin'
She knows why I lie

I've been searchin', searchin', searchin' for Celine
I've been searchin', searchin' for her company

Find her where she's sleepin'
I know why she's tired
I know why she's cursin'
She knows why I lie

She said, love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think it'd kill
But oh, what a thrill, oh, what a thrill
No oh!

I've been talkin', talkin', talkin' in my sleep
I've been talkin', talkin', talkin' to Celine
Talkin' 'bout your love, talkin' 'bout your love
Talkin' 'bout your love, do you know what I said?

I said, love is like a gun
And in the hands of someone like you
I think it'd kill
But oh, what a thrill oh, what a thrill
Oh, oh!

À la recherche de Céline

Je te cherche, je te cherche, je te cherche, Céline
Je te cherche, je te cherche, pour ta compagnie

Te trouver où tu travailles
Te trouver où tu te caches
Je sais pourquoi tu maudis
Tu sais pourquoi je mens

Je te cherche, je te cherche, je te cherche, Céline
Je te cherche, je te cherche, pour ta compagnie

Te trouver où tu dors
Je sais pourquoi tu es fatiguée
Je sais pourquoi tu maudis
Tu sais pourquoi je mens

Tu as dit, l'amour est comme un fusil
Et dans les mains de quelqu'un comme toi
Je pense que ça tuerait
Mais oh, quel frisson, oh, quel frisson
Non oh!

J'ai parlé, parlé, parlé dans mon sommeil
J'ai parlé, parlé, parlé à Céline
Parler de ton amour, parler de ton amour
Parler de ton amour, sais-tu ce que j'ai dit ?

J'ai dit, l'amour est comme un fusil
Et dans les mains de quelqu'un comme toi
Je pense que ça tuerait
Mais oh, quel frisson oh, quel frisson
Oh, oh!