Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Secret Road

Secret Road

I wish I could tell you
That you′ll get a break
But there's no way to tell just what it would take
One thing I can tell you
Is how the world will end
It′ll end with a whimper and not with a bang

And I'm sorry but it's true
So sorry that it′s true
Still there′s something better for you
There's something better for you
There′s a secret road

If God had a heart that touched
Each and everyone
We would reach for each other instead of a knife or a gun
We're like a harvest
Our life, the staff
Some of us are wheat and some of us chaff

And I′m sorry but it's true
I′m so sorry that it's true
Still there's something better for you
There′s something better for you
There′s a secret road
A secret road

Some people get trapped in the rut
And surrender their will
Those people don't make the cut
Let′s hope they ate their fill
Some people make it
They learn the trick
They make it to the song and they rock in the final mix

And I'm sorry but it′s true
I'm so sorry that it′s true
Still there's something better for you
There's something better for you
There′s a secret road
A secret road

If you know how to choose
If you′re aware enough to choose
There's a secret road for you
A secret road for you
A secret road

Route Secrète

J'aimerais te dire
Que tu auras une pause
Mais il n'y a aucun moyen de savoir ce qu'il faudrait
Une chose que je peux te dire
C'est comment le monde va se terminer
Il se terminera par un murmure et non par un bang

Et je suis désolé, mais c'est vrai
Je suis tellement désolé que ce soit vrai
Il y a quand même quelque chose de mieux pour toi
Il y a quelque chose de mieux pour toi
Il y a une route secrète

Si Dieu avait un cœur qui touchait
Chacun et chacune
Nous tendrions la main l'un à l'autre au lieu d'un couteau ou d'un fusil
Nous sommes comme une récolte
Notre vie, le bâton
Certains d'entre nous sont du blé et certains d'entre nous sont de la balle

Et je suis désolé, mais c'est vrai
Je suis tellement désolé que ce soit vrai
Il y a quand même quelque chose de mieux pour toi
Il y a quelque chose de mieux pour toi
Il y a une route secrète
Une route secrète

Certaines personnes se retrouvent piégées dans l'ornière
Et abandonnent leur volonté
Ces personnes ne font pas partie de la coupe
Espérons qu'ils ont mangé à leur faim
Certaines personnes réussissent
Ils apprennent l'astuce
Ils arrivent à la chanson et ils rockent dans le mix final

Et je suis désolé, mais c'est vrai
Je suis tellement désolé que ce soit vrai
Il y a quand même quelque chose de mieux pour toi
Il y a quelque chose de mieux pour toi
Il y a une route secrète
Une route secrète

Si tu sais comment choisir
Si tu es assez consciente pour choisir
Il y a une route secrète pour toi
Une route secrète pour toi
Une route secrète