Blue Öyster Cult - Shadows of California - translation of the lyrics into Russian

Shadows of California - Blue Öyster Culttranslation in Russian




Shadows of California
Тени Калифорнии
Beneath the freeway at the cloverleaf junction
Под эстакадой, на развязке "клеверный лист",
The symbol of good luck eminates darkness
Символ удачи источает тьму, милая.
The shadow will grow to cover California
Тень разрастется и накроет Калифорнию,
Somewhere on the road from San Bernadino
Где-то на дороге из Сан-Бернардино.
Its future is stirring the past from that pass
Её будущее тревожит прошлое с того перевала,
Speed is the game in the shadow of kings
Скорость игра в тени королей,
Where the company of angels fly
Где летает сонм ангелов,
Their fear at the crossroads of what's in their future
Их страх на перепутье того, что ждёт их в будущем,
Down in the darkness on the highways of night
Внизу, во тьме, на ночных магистралях,
With no love from the past
Без любви из прошлого.
Night makes right, the symbol remains
Ночь творит правду, символ остаётся,
Into the darkness must must for the pains
Во тьму нужно идти, нужно ради боли,
In the shadow of California
В тени Калифорнии.
Jam
Джем.
Revolution by night, () in this future
Революция ночью, (неразборчиво) в этом будущем,
Kings of the shadow on the highway of night
Короли тени на ночной магистрали,
From San Bernadino these angels are racing this night to your city
Из Сан-Бернардино эти ангелы мчатся этой ночью в твой город,
The host of angels, Los Angeles
Сонм ангелов, Лос-Анджелес.





Writer(s): Joseph Bouchard, Neal A. Smith, Samuel Pearlmann


Attention! Feel free to leave feedback.