Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Tainted Blood

Tainted Blood

We danced among the mortals
Blind to their despair
As the sweet scent of certainty
Fills the midnight air
I offer first taste
To my love as is always
Tainted blood, she cries and dies
My whole world fades away
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)
Do whatever it takes to end this endless night
Without her there's nothing for me
(Make the sign of the cross, wrap mе into the chains)
Do whatever it takеs to end my pain
Without her eternity is misery
Throughout the many years
Our lives were oh-so sweet
But this tainted blood has taken
Everything from me
No place for me within this world
The dance is done
No reason to remain
You were the only one
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)
Do whatever it takes to end this endless night
Without her there's nothing for me
(Make the sign of the cross, wrap me into the chains)
Do whatever it takes to end my pain
Without her eternity is misery
No one to wipe my bloody tears
The life we had for 200 years
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)
Do whatever it takes to end this endless night
Without her there's nothing for me
(Make the sign of the cross, wrap me into the chains)
Do whatever it takes to end my pain
Without her eternity is misery
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)
There's nothing, nothing for me
(Make the sign of the cross, wrap me into the chains)
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)
(Make the sign of the cross, wrap me into the chains)
(Put a stake through my heart, throw me out in the light)

Испорченная кровь

Мы танцевали среди смертных,
Слепы к их отчаянью.
Сладкий аромат уверенности
Наполняет полночный воздух.
Я предлагаю первый глоток
Моей любви, как всегда.
Испорченная кровь, ты кричишь и умираешь.
Весь мой мир исчезает.
Некому вытереть мои кровавые слезы.
Жизнь, которая у нас была 200 лет.
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец этой бесконечной ночи.
Без тебя для меня ничего нет.
(Сотворите крестное знамение, окутайте меня цепями.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец моей боли.
Без тебя вечность — это мука.
На протяжении многих лет
Наша жизнь была так сладка.
Но эта испорченная кровь забрала
У меня все.
Мне нет места в этом мире.
Танец окончен.
Нет причин оставаться.
Ты была единственной.
Некому вытереть мои кровавые слезы.
Жизнь, которая у нас была 200 лет.
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец этой бесконечной ночи.
Без тебя для меня ничего нет.
(Сотворите крестное знамение, окутайте меня цепями.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец моей боли.
Без тебя вечность — это мука.
Некому вытереть мои кровавые слезы.
Жизнь, которая у нас была 200 лет.
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец этой бесконечной ночи.
Без тебя для меня ничего нет.
(Сотворите крестное знамение, окутайте меня цепями.)
Сделайте все, что нужно, чтобы положить конец моей боли.
Без тебя вечность — это мука.
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)
Для меня нет ничего, ничего.
(Сотворите крестное знамение, окутайте меня цепями.)
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)
(Сотворите крестное знамение, окутайте меня цепями.)
(Пронзите мое сердце колом, бросьте меня на свет.)