Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Tenderloin (Live)

Tenderloin (Live)

I come to you in a blue blue room
By some abuse and some heart
You raise the blinds say, "Let's have light on life,
Let's watch it fall apart. Let's watch it fall apart."
Night time flowers, evening roses
Bless this garden that never closes
Treat her gently, treat her kind
Tenderloin will last all night
I'm feeling hungry, have another line
So faith is taken up
You raise your eyes say, "That's just like life
There's never quite enough. There's just never quite enough."
Night time flowers, evening roses
Bless this garden that never closes
Treat her gently, treat her kind
Tenderloin will last all night
I come to you in a blue blue room
By some abuse and some heart
You raise the blinds say, "Let's have light on life,
Let's watch it fall apart. Let's watch it fall apart."

Tenderloin (En direct)

Je viens à toi dans une chambre bleue bleue
Par un peu d'abus et un peu de cœur
Tu lèves les stores et dis : "Mettons de la lumière sur la vie,
Regardons-la se disloquer. Regardons-la se disloquer."
Fleurs nocturnes, roses du soir
Bénissez ce jardin qui ne ferme jamais
Traite-la doucement, traite-la avec gentillesse
Tenderloin durera toute la nuit
J'ai faim, j'ai encore une ligne
Alors la foi est reprise
Tu lèves les yeux et dis : "C'est comme la vie
Il n'y en a jamais assez. Il n'y en a jamais assez."
Fleurs nocturnes, roses du soir
Bénissez ce jardin qui ne ferme jamais
Traite-la doucement, traite-la avec gentillesse
Tenderloin durera toute la nuit
Je viens à toi dans une chambre bleue bleue
Par un peu d'abus et un peu de cœur
Tu lèves les stores et dis : "Mettons de la lumière sur la vie,
Regardons-la se disloquer. Regardons-la se disloquer."