Lyrics and translation Blue Öyster Cult - The Alchemist
I've
walked
a
path
of
darkness
J'ai
marché
sur
un
chemin
d'obscurité
Just
to
open
up
my
mind
Juste
pour
ouvrir
mon
esprit
I've
learned
of
hidden
secrets
J'ai
appris
des
secrets
cachés
Scattered
through
the
depths
of
time
Dispersés
à
travers
les
profondeurs
du
temps
And
at
my
father's
side
I
witnessed
Et
aux
côtés
de
mon
père,
j'ai
été
témoin
Things
I
can't
describe
De
choses
que
je
ne
peux
pas
décrire
"They
must
be
evil!"
"Ce
doit
être
le
mal
!"
The
people
cried
La
foule
criait
So
when
the
prince
went
missing
Alors,
lorsque
le
prince
a
disparu
And
the
mob
was
at
our
door
Et
que
la
foule
était
à
notre
porte
The
king
would
not
see
reason
Le
roi
n'a
pas
voulu
entendre
raison
Only
vengeance,
only
war
Que
vengeance,
que
guerre
My
father's
neck
held
in
his
grip
Le
cou
de
mon
père
serré
dans
sa
main
Until
he
was
no
more
Jusqu'à
ce
qu'il
ne
soit
plus
But
the
prince
was
still
alive
Mais
le
prince
était
toujours
en
vie
And
I
said
Et
j'ai
dit
May
never
a
noble
of
your
murderous
line
Que
jamais
un
noble
de
votre
lignée
meurtrière
Survive
to
reach
a
greater
age
than
thine
Ne
survive
pour
atteindre
un
âge
plus
grand
que
le
tien
Because
I'm
the
Alchemist
creator
of
your
fears
Parce
que
je
suis
l'Alchimiste,
créateur
de
vos
peurs
I'm
the
Sorcerer,
a
curse
throughout
the
years
Je
suis
le
Sorcier,
une
malédiction
à
travers
les
années
And
I
won't
rest
'til
no
one's
left
Et
je
ne
me
reposerai
pas
tant
que
personne
ne
restera
The
ending
of
your
line
La
fin
de
votre
lignée
Their
lives
are
a
prison
of
my
design
Leurs
vies
sont
une
prison
de
mon
design
Through
the
generations
À
travers
les
générations
They'd
forgotten
of
my
vow
Ils
avaient
oublié
mon
serment
But
still
my
will
be
done
Mais
ma
volonté
sera
toujours
faite
My
curse
stays
stronger
even
now
Ma
malédiction
est
encore
plus
forte
aujourd'hui
A
tragic
fall,
a
fatal
brawl
Une
chute
tragique,
une
bagarre
fatale
All
accidents
each
time
Tous
des
accidents
à
chaque
fois
Oh,
why
must
the
young
kings
die?
Oh,
pourquoi
les
jeunes
rois
doivent-ils
mourir
?
May
never
a
noble
of
your
murderous
line
Que
jamais
un
noble
de
votre
lignée
meurtrière
Survive
to
reach
a
greater
age
than
thine
Ne
survive
pour
atteindre
un
âge
plus
grand
que
le
tien
It
was
I
C'était
moi
The
Alchemist
creator
of
their
fears
L'Alchimiste,
créateur
de
leurs
peurs
It
was
I
C'était
moi
The
Sorcerer,
a
curse
throughout
the
years
Le
Sorcier,
une
malédiction
à
travers
les
années
You
won't
escape
your
tragic
fate
Tu
ne
t'échapperas
pas
de
ton
destin
tragique
The
ending
of
your
line
La
fin
de
votre
lignée
Your
life
is
a
prison
of
my
design
Votre
vie
est
une
prison
de
mon
design
The
final
king's
obsession
L'obsession
du
dernier
roi
To
escape
impending
doom
Pour
échapper
à
la
ruine
imminente
Reached
beneath
the
castle
walls
A
atteint
les
murs
du
château
Where
he
chanced
upon
a
room
Où
il
est
tombé
sur
une
pièce
And
there
he
found
his
enemy
Et
là,
il
a
trouvé
son
ennemi
The
man
who
cheated
death
L'homme
qui
a
trompé
la
mort
And
I
said
Et
j'ai
dit
With
my
last
breath
De
mon
dernier
souffle
It
was
I
C'était
moi
The
Alchemist,
creator
of
your
fears
L'Alchimiste,
créateur
de
vos
peurs
It
was
I
C'était
moi
The
Sorcerer,
I've
waited
all
these
years
Le
Sorcier,
j'ai
attendu
toutes
ces
années
And
when
you
pass
you'll
be
the
last
Et
quand
tu
passeras,
tu
seras
le
dernier
A
victim
of
your
line
Une
victime
de
votre
lignée
Your
life
was
a
prison
of
my
design
Votre
vie
était
une
prison
de
mon
design
'Cause
I'm
the
alchemist
Parce
que
je
suis
l'alchimiste
I've
lived
a
dozen
lives
J'ai
vécu
une
douzaine
de
vies
I'm
the
sorcerer
Je
suis
le
sorcier
The
face
of
your
demise
Le
visage
de
votre
disparition
And
from
these
walls
Et
depuis
ces
murs
I've
made
you
all
Je
vous
ai
tous
fait
Believe
this
curse
of
mine
Croire
à
cette
malédiction
de
la
mienne
The
engineer
L'ingénieur
Of
all
you
fear
De
tout
ce
que
tu
crains
The
terror
in
your
mind
La
terreur
dans
ton
esprit
I've
sacrificed
J'ai
sacrifié
Eternal
life
La
vie
éternelle
For
justice
for
the
crime
Pour
la
justice
pour
le
crime
Our
lives
were
a
prison
of
my
design
Nos
vies
étaient
une
prison
de
mon
design
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.