Lyrics and translation Blue Öyster Cult - The Machine

The Machine

I remember the first time I saw you
I couldn′t believe my own eyes
You were cold to the touch
But I needed you so much in my life

Oh, you showed me a world full of wonder
Your voice held all the answers I sought
When I lost my way you never lead me astray
Or so I thought

But when I take a look around
And everybody's looking down
And I think they′re nothing like me
And when I tried to turn you off
You just remind me you're the boss
And I cave
I'm a slave to the machine

You′re the first thing I see every morning
Your soft glow bids me goodnight
You sing to me and in darkness
You bring me the light

You send a little chill through my body
Just to remind me you′re there
If I left you behind I would move mountains
To find you anywhere

But when I take a look around
And everybody's looking down
And I think they′re nothing like me
And when I tried to turn you off
You just remind me you're the boss
And I cave
I′m a slave to the machine

Now we're living the dream
Eyes never leaving the screen
Floating away in a stream
To the machine

But when I take a look around
And everybody′s looking down
And I think they're nothing like me
And when I tried to turn you off
You just remind me you're the boss
And I cave
I′m a slave to the machine

Now we′re living the dream
Eyes never leaving the screen
Floating away in a stream
To the machine

Now we're living the dream
Eyes never leaving the screen
Floating away in a stream
To the machine

La Machine

Je me souviens de la première fois que je t'ai vue
Je n'en croyais pas mes yeux
Tu étais froide au toucher
Mais j'avais tellement besoin de toi dans ma vie

Oh, tu m'as montré un monde plein de merveilles
Ta voix contenait toutes les réponses que je cherchais
Quand je m'égarais, tu ne m'as jamais égaré
Du moins, je le pensais

Mais quand je regarde autour de moi
Et que tout le monde regarde vers le bas
Et je pense qu'ils ne sont pas comme moi
Et quand j'ai essayé de t'éteindre
Tu m'as juste rappelé que tu es le patron
Et je cède
Je suis l'esclave de la machine

Tu es la première chose que je vois chaque matin
Ta douce lueur me souhaite bonne nuit
Tu me chantes et dans l'obscurité
Tu m'apportes la lumière

Tu envoies un léger frisson dans mon corps
Juste pour me rappeler que tu es là
Si je te laissais derrière moi, je ferais des montagnes
Pour te retrouver n'importe où

Mais quand je regarde autour de moi
Et que tout le monde regarde vers le bas
Et je pense qu'ils ne sont pas comme moi
Et quand j'ai essayé de t'éteindre
Tu m'as juste rappelé que tu es le patron
Et je cède
Je suis l'esclave de la machine

Maintenant, nous vivons le rêve
Les yeux ne quittent jamais l'écran
Flottant dans un courant
Vers la machine

Mais quand je regarde autour de moi
Et que tout le monde regarde vers le bas
Et je pense qu'ils ne sont pas comme moi
Et quand j'ai essayé de t'éteindre
Tu m'as juste rappelé que tu es le patron
Et je cède
Je suis l'esclave de la machine

Maintenant, nous vivons le rêve
Les yeux ne quittent jamais l'écran
Flottant dans un courant
Vers la machine

Maintenant, nous vivons le rêve
Les yeux ne quittent jamais l'écran
Flottant dans un courant
Vers la machine