Lyrics and translation Blue Öyster Cult - The Revenge of Vera Gemini

The Revenge of Vera Gemini

You're boned like a saint
With the conciousness of a snake

You're the kind of girl (kind of girl)
I'd like to find
Face like an angel (in my mirror)
But you're boned like the devil

Your eyes have shifted from me (have shift)
Everyone saw what you did (your eyes)
You have slipped from beneath me (from me)
Like a false and nervous squid

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

(I was soaring)
Planned to leave me cold (a sound)
But you'll never get your wish (feeling appeal)
On the twenty-fourth of May (your birthday)
I gather up your reins
You filled me with a vengeance (filled me)
And you touched me with your breath (vengeance)
I'm gonna pull you from this dance (this dance)
You're gonna ride so easily

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

Hey! Come on Vera!
(Each night
I dance)

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (we're gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me
My lovely
Vera Marie

I was your victim (victim)
I was well deceived (deceived)
Hell's built on regret (regret)
But I love your naked neck
And evil lies that you told me (your lies)
Made me believe you're two-faced (it's true)
But there's two faces have you
And they're both gonna go

Oh, no more horses, horses
We're going to swim like a fish (gonna swim like a fish)
Into the hole in which you planned to ditch me (ditch me)
My lovely
Vera Gemini

La Revanche de Vera Gemini

Tu es osseuse comme une sainte
Avec la conscience d'un serpent

Tu es le genre de fille (genre de fille)
Que j'aimerais trouver
Visage d'ange (dans mon miroir)
Mais tu es osseuse comme le diable

Tes yeux se sont détournés de moi (se sont détournés)
Tout le monde a vu ce que tu as fait (tes yeux)
Tu t'es échappée de moi (de moi)
Comme un calmar faux et nerveux

Oh, plus de chevaux, de chevaux
On va nager comme un poisson (on va nager comme un poisson)
Dans le trou où tu avais prévu de me laisser tomber
Ma chérie
Vera Marie

(Je montais)
Tu avais prévu de me laisser froid (un son)
Mais tu n'auras jamais ton souhait (sentiment d'appel)
Le vingt-quatre mai (ton anniversaire)
Je rassemble tes rênes
Tu m'as rempli de vengeance (m'as rempli)
Et tu m'as touché de ton souffle (vengeance)
Je vais te tirer de cette danse (cette danse)
Tu vas monter si facilement

Oh, plus de chevaux, de chevaux
On va nager comme un poisson (on va nager comme un poisson)
Dans le trou où tu avais prévu de me laisser tomber
Ma chérie
Vera Marie

Hé ! Allez Vera !
(Chaque nuit
Je danse)

Oh, plus de chevaux, de chevaux
On va nager comme un poisson (on va nager comme un poisson)
Dans le trou où tu avais prévu de me laisser tomber
Ma chérie
Vera Marie

J'étais ta victime (victime)
J'ai été bien trompé (trompé)
L'enfer est construit sur le regret (regret)
Mais j'aime ton cou nu
Et les mensonges diaboliques que tu m'as dits (tes mensonges)
M'ont fait croire que tu es à double face (c'est vrai)
Mais tu as deux visages
Et ils vont tous les deux disparaître

Oh, plus de chevaux, de chevaux
On va nager comme un poisson (va nager comme un poisson)
Dans le trou où tu avais prévu de me laisser tomber (me laisser tomber)
Ma chérie
Vera Gémeaux