Blue Öyster Cult - The Siege and Investiture of Baron von Frankenstein's Castle at Weisseria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blue Öyster Cult - The Siege and Investiture of Baron von Frankenstein's Castle at Weisseria




The Siege and Investiture of Baron von Frankenstein's Castle at Weisseria
Le siège et l'investiture du château du Baron von Frankenstein à Weisseria
On the terminal point
Au point terminal
Of the cul-de-sac
Du cul-de-sac
Patients are dying
Les patients meurent
The horses are dazed
Les chevaux sont éblouis
From the glare of stars
Par l'éclat des étoiles
The starry wisdom
La sagesse étoilée
Owned by the Baron
Appartient au baron
And he′s got the cure
Et il a le remède
A drug by the name of World Without End
Un médicament nommé Monde sans fin
A drug by the name of World Without End
Un médicament nommé Monde sans fin
A drug by the name of World Without End
Un médicament nommé Monde sans fin
Come and take this... Carpe Diem!
Viens prendre ça... Carpe Diem !
World without end... Carpe Diem!
Monde sans fin... Carpe Diem !
You'll be inventor... Carpe Diem!
Tu seras inventeur... Carpe Diem !
Invention, letter, earth, wind... Carpe Diem!
Invention, lettre, terre, vent... Carpe Diem !
Rhymed like the real... Carpe Diem!
Rimé comme le vrai... Carpe Diem !
And real as the rhyme... Carpe Diem!
Et réel comme la rime... Carpe Diem !
Imagine this Baron... Carpe Diem!
Imagine ce baron... Carpe Diem !
Inventor of rhymes... Carpe Diem!
Inventeur de rimes... Carpe Diem !
Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et que je m'appelais Frankenstein
Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et que je m'appelais Frankenstein
Imagine he was me and I was called Frankenstein
Imagine qu'il était moi et que je m'appelais Frankenstein
Carpe Diem!
Carpe Diem !
Carpe Diem!
Carpe Diem !
Carpe Diem!
Carpe Diem !
Carpe Diem!
Carpe Diem !
He was me, and I was called Frankenstein
Il était moi, et je m'appelais Frankenstein
He was me, and I was called Frankenstein
Il était moi, et je m'appelais Frankenstein
He was me, and I was called Frankenstein
Il était moi, et je m'appelais Frankenstein
Frankenstein
Frankenstein
(World without end)
(Monde sans fin)
Frankenstein
Frankenstein
(World without end)
(Monde sans fin)
Frankenstein
Frankenstein
(World without end) ...
(Monde sans fin) ...





Writer(s): Samuel Pearlman, Albert Bouchard, J. Rigg, T. Morrongiello


Attention! Feel free to leave feedback.