Lyrics and translation Blue Öyster Cult - The Vigil

The Vigil

In a purple vision
Many thousand years ago
I saw the silent stranger
Walk the earth alone
Twenty-seven faces
With their eyes turned to the sky
I′ve got a camera
And an airtight alibi
I know they're out there
We see them coming
Faster than the speed of light
They greet us in the dead of the night
Somewhere, someday, someone
They′ll be light and sound
They'll alight on the ground
On which we stand
Somewhere, someday, someone
Will help us to survive
They're gonna show us hell
And bring us back alive
Well, I′m no poet, but I can′t be fooled
The lies don't count, the whispers do
I hear the whispers on the wind
They say the earth has fallen due
We run in circles
Our days are numbered
Every night I look away
To the heavens and I pray
Come to us
Come to us
Our lights are dim
Our roads are crumbling
And we don′t know what to do
We're sick and tired
And dying to meet you
′Cause we bit off more than
We can chew

La Veille

Dans une vision violette
Il y a plusieurs milliers d'années
J'ai vu l'étranger silencieux
Marcher seul sur Terre
Vingt-sept visages
Avec leurs yeux tournés vers le ciel
J'ai un appareil photo
Et un alibi inattaquable
Je sais qu'ils sont là-bas
Nous les voyons venir
Plus vite que la vitesse de la lumière
Ils nous saluent au milieu de la nuit
Quelque part, un jour, quelqu'un
Ce sera de la lumière et du son
Ils se poseront sur le sol
Sur lequel nous nous tenons
Quelque part, un jour, quelqu'un
Nous aidera à survivre
Ils vont nous montrer l'enfer
Et nous ramener vivants
Eh bien, je ne suis pas poète, mais je ne peux pas être dupe
Les mensonges ne comptent pas, les murmures oui
J'entends les murmures du vent
Ils disent que la terre est tombée en raison
Nous courons en rond
Nos jours sont comptés
Chaque nuit, je détourne le regard
Vers les cieux et je prie
Viens à nous
Viens à nous
Nos lumières sont faibles
Nos routes s'effondrent
Et nous ne savons pas quoi faire
Nous sommes malades et fatigués
Et nous mourons d'envie de te rencontrer
Parce que nous avons mordu plus que
Nous pouvons mâcher