Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Train True (Lennie's Song)

Train True (Lennie's Song)

Well, I was standing on the train tracks
On a midnight blue
Trying to remember where I left my shoes
And in a natural way
My thoughts returned to you

So I walked into a honky-tonk jukebox saloon
To reflect on my losses and rock to some tunes
I thought it all through
Then I figured out what to do

I′d start working for the train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
I started working for the train when I was looking for you

Sprung from the ward
Steel brainpan, pity-pity
Looked you up in Freehold for a face that I could trust
The foreman said you'd left out
In some kind of state
He pointed at the office
It was already late!

I smoothed my hair down
And went to talk to the boss
He was weary, short-tempered
And had one eye on the clock
He said I had just seconds to make my case
I put one hand on his shoulder
And stuck the other in his face

And I said, "Feelings, feelings
Are somewhat symptomatic of societal
Abrasions that conform electric static"
He said, "Son I don′t think you have that much of a brain"
I said, "You've got to have a brain when you're working for the train"

It′s a long run to Trenton
When you start about five
Some folks are tired and hungry
Some are barely alive
But when that engine starts pumping
Those familiar tones
I don′t care where the train is going
'Cause I′m already home

I spent a long year
Dancing up and down that aisle
Pestering my savior just to let me see your smile
The salesman was drunk
My training shot to the fore
I put my shoulder in his gut
And knocked his samples on the floor

And I said, "Feelings, feelings
Are somewhat symptomatic of societal
Abrasions that conform electric static"
He said, "Son I don't think you have that much of a brain"
I said, "You′ve got to have a brain when you're working for the train"

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
I started working for the train when I was looking for you

The Princeton Junction Depot
Is straight known to be staid
They wear Hound′s-tooth and khaki
Most have already paid
I looked under my visor
My heart stopped like it got froze
Lipstick like a '60s 'Vette
And polish on your toes

You had half of a smile
Watching me shakin′ like a hound
As triumpth filled my body
Missing love had been found
I whooped and called "Metuchen"
As I stepped through the door
I put my hands around your hips
And kissed you then and ever more

And I said: "Feelings, feelings
Are somewhat symptomatic of societal
Abrasions that conform electric static"
She said, "Some folks say you don′t have much of a brain"
"But you've got to have a brain ′cause you're working for the train"

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
I started working for the train when I was looking for you
Yeah I started working for the

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
I started working for the train and now I′ve finally found you

Yeah, I've finally found you
Yeah, I′ve finally found you
Yeah, I've finally found you
Woo
I've finally found you

Train True (La Chanson De Lennie)

Eh bien, j'étais debout sur les rails du train
Sur un bleu nuit
J'essayais de me rappeler où j'avais laissé mes chaussures
Et naturellement
Mes pensées sont revenues à toi

Alors je suis entré dans un saloon jukebox honky-tonk
Pour réfléchir à mes pertes et vibrer sur quelques airs
J'y ai bien réfléchi
Puis j'ai compris ce qu'il fallait faire

J'allais commencer à travailler pour le train, le train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
J'ai commencé à travailler pour le train quand je te cherchais

Sorti de l'hôpital
Cervelle d'acier, pitié-pitié
Je t'ai cherchée à Freehold pour un visage en qui je pouvais avoir confiance
Le contremaître a dit que tu étais partie
Dans un certain état
Il a montré le bureau du doigt
Il était déjà tard !

J'ai lissé mes cheveux
Et je suis allé parler au patron
Il était las, irascible
Et il gardait un œil sur l'horloge
Il a dit que je n'avais que quelques secondes pour plaider ma cause
J'ai posé une main sur son épaule
Et lui ai collé l'autre au visage

Et j'ai dit : "Les sentiments, les sentiments
Sont quelque peu symptomatiques des
Abrasions sociétales qui se conforment à l'électricité statique"
Il a dit : "Fiston, je ne pense pas que tu aies un si grand cerveau"
J'ai dit : "Il faut avoir un cerveau quand on travaille pour le train"

C'est long jusqu'à Trenton
Quand on commence vers cinq heures
Certains sont fatigués et affamés
Certains sont à peine en vie
Mais quand cette locomotive se met à pomper
Ces sonorités familières
Peu m'importe où va le train
Parce que je suis déjà chez moi

J'ai passé une longue année
À danser dans cette allée
À harceler mon sauveur juste pour me laisser voir ton sourire
Le vendeur était ivre
Ma formation a pris le dessus
Je lui ai mis mon épaule dans le ventre
Et j'ai fait tomber ses échantillons par terre

Et j'ai dit : "Les sentiments, les sentiments
Sont quelque peu symptomatiques des
Abrasions sociétales qui se conforment à l'électricité statique"
Il a dit : "Fiston, je ne pense pas que tu aies un si grand cerveau"
J'ai dit : "Il faut avoir un cerveau quand on travaille pour le train"

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
J'ai commencé à travailler pour le train quand je te cherchais

Le dépôt de Princeton Junction
Est connu pour être guindé
Ils portent du pied-de-poule et du kaki
La plupart ont déjà payé
J'ai regardé sous ma visière
Mon cœur s'est arrêté comme s'il était gelé
Du rouge à lèvres comme une Corvette des années 60
Et du vernis sur tes orteils

Tu avais un demi-sourire
En me regardant trembler comme un chien
Alors que le triomphe emplissait mon corps
L'amour perdu avait été retrouvé
J'ai crié et appelé "Metuchen"
En franchissant la porte
J'ai mis mes mains sur tes hanches
Et je t'ai embrassée encore et encore

Et j'ai dit : "Les sentiments, les sentiments
Sont quelque peu symptomatiques des
Abrasions sociétales qui se conforment à l'électricité statique"
Tu as dit : "Certains disent que tu n'as pas beaucoup de cerveau"
"Mais il faut avoir un cerveau parce que tu travailles pour le train"

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
J'ai commencé à travailler pour le train quand je te cherchais
Ouais, j'ai commencé à travailler pour le

Train, train, feedly-dang
Feedle-otten Deeten-do Dangy-do
Feedle-otten Deeten-do Ding-Train-True
J'ai commencé à travailler pour le train et maintenant je t'ai enfin trouvée

Ouais, je t'ai enfin trouvée
Ouais, je t'ai enfin trouvée
Ouais, je t'ai enfin trouvée
Woo
Je t'ai enfin trouvée