Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Unknown Tongue

Unknown Tongue

There was no light shining through the window
As Margaret lie in bed
She was wearing cotton pajamas
A crucifix above her head
She awoke from a dream
Her eyes were open
Her lips were moving
In the dark
Speak to me in many voices
Make them all sound like one
Let me see your sacred mysteries
Reveal to me the unknown tongue
Reveal to me the unknown tongue
She put her hands upon her breasts
And they were small and hard and young
And everywhere she touched she felt a fire
Waiting for the answer that must surely come
Is this the way to love?
Or is this just the way to die?
Speak to me in many voices
Make them all sound like one
Let me see your sacred mysteries
Reveal to me the unknown tongue
Reveal to me the unknown tongue
Then she took her father′s razor
And watched it cut into her palm
She put her hand up to her mouth
To taste the blood so holy and warm
She got up in the morning
Put on her dress, and patent leather shoes
Ate her cereal and kissed her mother
Caught the bus and went to school
Speak to me in many voices
Make them all sound like one
Let me see your sacred mysteries
Reveal to me the unknown tongue
Reveal to me the unknown tongue

Langue inconnue

Il n'y avait pas de lumière qui brillait à travers la fenêtre
Alors que Marguerite était allongée dans son lit
Elle portait un pyjama en coton
Un crucifix au-dessus de sa tête
Elle s'est réveillée d'un rêve
Ses yeux étaient ouverts
Ses lèvres bougeaient
Dans le noir
Parle-moi avec beaucoup de voix
Fais-les toutes sonner comme une seule
Laisse-moi voir tes mystères sacrés
Révèle-moi la langue inconnue
Révèle-moi la langue inconnue
Elle a posé ses mains sur sa poitrine
Et elles étaient petites, dures et jeunes
Et partout où elle touchait, elle sentait un feu
Attendant la réponse qui doit sûrement venir
Est-ce la façon d'aimer ?
Ou est-ce juste la façon de mourir ?
Parle-moi avec beaucoup de voix
Fais-les toutes sonner comme une seule
Laisse-moi voir tes mystères sacrés
Révèle-moi la langue inconnue
Révèle-moi la langue inconnue
Puis elle a pris le rasoir de son père
Et l'a regardé se couper dans sa paume
Elle a porté sa main à sa bouche
Pour goûter le sang si sacré et chaud
Elle s'est levée le matin
A mis sa robe et ses chaussures en cuir verni
A mangé ses céréales et embrassé sa mère
A pris le bus et est allée à l'école
Parle-moi avec beaucoup de voix
Fais-les toutes sonner comme une seule
Laisse-moi voir tes mystères sacrés
Révèle-moi la langue inconnue
Révèle-moi la langue inconnue