Lyrics and translation Blue Öyster Cult - Veins

Veins

I open my eyes
From a dreamless night
With a sense of dread
You could cut with a knife
So I′m thinking that
Maybe I killed somebody
You never know - you never know when
You might have killed somebody
Veins in my eyeballs
Damage that I've done
Veins on the stairway
Veins in my skull
I visit my friend
We have a fight
I′m drinking his whiskey
I'm wanting his wife
Then the image goes black
Did I kill somebody?
'Cause there ain′t no clue, there′s no clue
That I killed somebody
Veins in my eardrum
Banging at my door
Veins in my brainwaves
Veins on the floor
I get the shivers
And I've got the shakes
People screaming my name
Like there′s no mistake
Can't believe it′s true
Did I kill somebody?
But I just don't know, I don′t know
Did I kill somebody?
Veins on the sidewalk
Veins know the score
Veins in my mind, oh
Veins evermore

Вены

Я открываю глаза
После ночи без сновидений
С чувством ужаса,
Который можно резать ножом.
И я думаю, что,
Может быть, я кого-то убил.
Никогда не знаешь, никогда не знаешь, когда
Ты мог кого-то убить.
Вены в моих глазных яблоках,
Ущерб, который я причинил.
Вены на лестнице,
Вены в моем черепе.
Я навещаю своего друга,
Мы ссоримся,
Я пью его виски,
Я хочу его жену.
Затем изображение становится черным.
Убил ли я кого-нибудь?
Потому что нет никаких улик, нет никаких улик,
Что я кого-то убил.
Вены в моей барабанной перепонке,
Стучат в мою дверь.
Вены в моих мозговых волнах,
Вены на полу.
Меня бьет дрожь,
И меня трясет.
Люди кричат мое имя,
Как будто нет никакой ошибки.
Не могу поверить, что это правда.
Убил ли я кого-нибудь?
Но я просто не знаю, я не знаю,
Убил ли я кого-нибудь?
Вены на тротуаре,
Вены знают счет.
Вены в моем разуме, о,
Вены навеки.