Lyrics and translation Blue Öyster Cult - What Is Quicksand (Demo)

What Is Quicksand (Demo)

Well right now in Tokyo
Only place I am
When my blisters are immersed
In fresh as fresh tin can

I've always talked about
How the cretins span the world
In the time that I've known you
I've yet to have shown you
A moron with his snarl unfurled

But right back in Tokyo
With a tough encircled hand
Thousand vultures smokyo
Cigareet with a seegar band

I've never talked about
How to carve up Daddy's boat
In the space of a half year
We've yet to embark my dear
To another shallow side of the moat

What Is Quicksand (Demo)

Eh bien, en ce moment à Tokyo
Le seul endroit où je suis
Quand mes ampoules sont immergées
Dans une boîte de conserve fraîche comme du neuf

J'ai toujours parlé de
Comment les crétins s'étendent sur le monde
Dans le temps que je te connais
Je n'ai pas encore eu l'occasion de te montrer
Un idiot avec son grognement déployé

Mais juste de retour à Tokyo
Avec une main dure encerclée
Mille vautours smokyo
Cigare avec un bandeau de cigare

Je n'ai jamais parlé de
Comment découper le bateau de papa
En l'espace d'une demi-année
Nous n'avons pas encore embarqué ma chérie
Vers un autre côté peu profond du fossé