Lyrics and translation Blue Öyster Cult - When the War Comes

When the War Comes

"When the bones of our oppressors have turned to dust
And the cause that we serve rules the world
In a vision, visitation, all hail the revolution!"
A vision
All hail the revolution
Armies of the past retreat
In the wake of revolution
A journey to the country
Of the fourth dimension
Spectacle of awakening light
The soldiers are baffled but still they fight
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creator, destroyer, victory, defeat
I did not come to bring us sleep
Black flag, red flag, space and time
The future is my mind
Judgement day descends upon us
After the revolution
The virgins come to set you free
On their lips the light called truth
In minus time or victory
Energy imprisoned will make itself free
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Creator, destroyer, victory, defeat
I did not come to bring us sleep
Black flag, red flag space and time
The future is my mind
When the war comes
When the war comes
When the war comes
When the war comes
War comes
When the war comes

Quand la guerre arrive

"Lorsque les os de nos oppresseurs se seront transformés en poussière
Et que la cause que nous servons régnera sur le monde
Dans une vision, une visitation, tous saluent la révolution !"
Une vision
Tous saluent la révolution
Les armées du passé se retirent
Sur le passage de la révolution
Un voyage au pays
De la quatrième dimension
Spectacle de lumière éveillée
Les soldats sont déconcertés mais ils se battent toujours
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Créateur, destructeur, victoire, défaite
Je ne suis pas venu pour nous apporter le sommeil
Drapeau noir, drapeau rouge, espace et temps
L'avenir est dans mon esprit
Le jour du jugement s'abat sur nous
Après la révolution
Les vierges viennent te libérer
Sur leurs lèvres, la lumière appelée vérité
En temps moins ou en victoire
L'énergie emprisonnée se libérera
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Ooka chaka ooka chaka
Créateur, destructeur, victoire, défaite
Je ne suis pas venu pour nous apporter le sommeil
Drapeau noir, drapeau rouge, espace et temps
L'avenir est dans mon esprit
Quand la guerre arrive
Quand la guerre arrive
Quand la guerre arrive
Quand la guerre arrive
La guerre arrive
Quand la guerre arrive