Talk To Me Now - Blue Café , La Graine translation in German

Talk To Me Now

This is the sign
When i see you, boy
I get so wild
This is the sign
When I am with you, boy
I feel alive!

Let's play the game of love
That's why I kiss you
I never miss my shot
Let's win the game of love
So let me kiss you
Before the time is up

Avec toi j'irai n'importe où
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

J'ai joué à son jeu sans savoir combien la partie coûte
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

This is the sign
When you hold me, boy
I get so high
This is the time
I wanna tell you, boy
What's on my mind

Let's play the game of love
That's why I kiss you
I never miss my shot
Let's win the game of love
So let me kiss you
Before the time is up

Avec toi j'irai n'importe où
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

J'ai joué à son jeu sans savoir combien la partie coûte
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

Pendant qu'elle cherche ici mais moi faut que je trouve des mots
Pendant qu'elle se fait des filles, j'ai réalisé tout ce scénario
Et tant que le mot regard, la fille
Qu'elle s'en sert de caméra pour faire l'actrice
Elle me répète, elle me répète:
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

Avec toi j'irai n'importe où
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
J'ai joué à son jeu sans savoir combien la partie coûte
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

Avec toi j'irai n'importe où
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
J'ai joué à son jeu sans savoir combien la partie coûte
Viens avec moi, viens on s'en va
On parlera sur la route
Talk to me, Talk to me, Talk to me now

Sprich jetzt mit mir

Das ist das Zeichen
Wenn ich dich sehe, Junge
Werde ich so wild
Das ist das Zeichen
Wenn ich mit dir zusammen bin, Junge
Fühle ich mich lebendig!

Lass uns das Spiel der Liebe spielen
Deshalb küsse ich dich
Ich verfehle nie mein Ziel
Lass uns das Spiel der Liebe gewinnen
Also lass mich dich küssen
Bevor die Zeit abgelaufen ist

Mit dir gehe ich überall hin
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Ich habe sein Spiel gespielt, ohne zu wissen, wie viel der Einsatz kostet
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Das ist das Zeichen
Wenn du mich hältst, Junge
Werde ich so high
Das ist die Zeit
Ich will dir sagen, Junge
Was ich denke

Lass uns das Spiel der Liebe spielen
Deshalb küsse ich dich
Ich verfehle nie mein Ziel
Lass uns das Spiel der Liebe gewinnen
Also lass mich dich küssen
Bevor die Zeit abgelaufen ist

Mit dir gehe ich überall hin
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Ich habe sein Spiel gespielt, ohne zu wissen, wie viel der Einsatz kostet
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Während sie hier sucht, muss ich Worte finden
Während sie sich Mädchen ausdenkt, habe ich dieses ganze Szenario durchschaut
Und solange das Wort Blick, das Mädchen
Dass sie es als Kamera benutzt, um die Schauspielerin zu spielen
Sie wiederholt mir, sie wiederholt mir:
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Mit dir gehe ich überall hin
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Ich habe sein Spiel gespielt, ohne zu wissen, wie viel der Einsatz kostet
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir

Mit dir gehe ich überall hin
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Ich habe sein Spiel gespielt, ohne zu wissen, wie viel der Einsatz kostet
Komm mit mir, komm, wir gehen
Wir reden unterwegs
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich jetzt mit mir