Buena (Short Edit) - Blue Café translation in German

Buena (Short Edit)

If I ever have to leave
Then it doesn't matter where I go now
I'll be your love.
Baby if you let me breath even when I'm far away
Then I have no doubt
I'll be your love.

No no nothing ever dies, I want to believe into love now
But I don't know how.
What what what I wanna try
Is to find a map to your soul now, your soul now.

De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

If you're gonna wait for me I can guarantee
That I'll be your love, I have no doubt (no doubt)
Baby I don't really know where the road is leading me
But I have no doubt, I'll be your love.

No no nothing ever dies, I want to believe into love now
But I don't know how.
What what what I wanna try
Is to find a map to your soul now, your soul now.

De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.
De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.

I can only be what you .nowhere
You ain't stopping me but I said I don't care
When is the time for us maybe not in this life
When I win this fight when the time is right
So I'm thinking my time, maybe does the best, maybe does the last
Once that .123. 'cause you know I can't breath
Ah ah yeah so, that's my . the time
I think I'm . 'cause I lose my mind
'Cause we are . apart and is the river who stop for us
So that .reaching nowhere, not at east, south or west
I wanna eat some gum . are we gonna survive?

I'm wanting somebody, I need that somebody
I wanna somebody to live on
I wanna somebody, I wanna,
I wanna need somebody to hold on.

I am still on the way, someday I'm gonna stay
And you hear the pain in my voice
I'm am breaking my chain, do you feel the same
Can you hear the pain in my soul

De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.
De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.
De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.
De Alto Cedro voy para Macané,
Luego a Cueto voy para Mayarí.

Buena (Kurze Version)

Wenn ich jemals gehen muss,
Dann spielt es keine Rolle, wohin ich gehe,
Ich werde deine Liebe sein.
Liebling, wenn du mich atmen lässt, auch wenn ich weit weg bin,
Dann habe ich keinen Zweifel,
Ich werde deine Liebe sein.

Nein, nein, nichts stirbt jemals, ich möchte jetzt an die Liebe glauben,
Aber ich weiß nicht wie.
Was, was, was ich versuchen möchte,
Ist, eine Karte zu deiner Seele zu finden, jetzt, zu deiner Seele.

Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.
Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.

Wenn du auf mich warten wirst, kann ich garantieren,
Dass ich deine Liebe sein werde, ich habe keinen Zweifel (keinen Zweifel),
Liebling, ich weiß nicht wirklich, wohin der Weg mich führt,
Aber ich habe keinen Zweifel, ich werde deine Liebe sein.

Nein, nein, nichts stirbt jemals, ich möchte jetzt an die Liebe glauben,
Aber ich weiß nicht wie.
Was, was, was ich versuchen möchte,
Ist, eine Karte zu deiner Seele zu finden, jetzt, zu deiner Seele.

Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.
Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.

Ich kann nur sein, was du... nirgendwo
Du hältst mich nicht auf, aber ich sagte, es ist mir egal
Wann ist die Zeit für uns, vielleicht nicht in diesem Leben
Wenn ich diesen Kampf gewinne, wenn die Zeit reif ist
Also denke ich, meine Zeit, vielleicht tut das Beste, vielleicht tut das Letzte
Sobald das... 12 3... weil du weißt, ich kann nicht atmen
Ah ah ja, also, das ist mein... die Zeit
Ich denke, ich bin... weil ich meinen Verstand verliere
Weil wir... getrennt sind und es der Fluss ist, der für uns anhält
So dass... nirgendwo hinkommt, nicht nach Osten, Süden oder Westen
Ich möchte etwas Kaugummi essen... werden wir überleben?

Ich sehne mich nach jemandem, ich brauche diesen Jemand,
Ich möchte jemanden zum Weiterleben,
Ich möchte jemanden, ich möchte,
Ich möchte jemanden brauchen, an dem ich mich festhalten kann.

Ich bin immer noch auf dem Weg, eines Tages werde ich bleiben,
Und du hörst den Schmerz in meiner Stimme,
Ich zerbreche meine Ketten, fühlst du dasselbe?
Kannst du den Schmerz in meiner Seele hören?

Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.
Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.
Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.
Von Alto Cedro gehe ich nach Macané,
Dann nach Cueto gehe ich nach Mayarí.