Dada - Blue Café translation in German

Dada

Chyba już zapomniałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Skąd mogłam wiedzieć, że się nie liczy,
To jak patrzymy na siebie w ciszy?
Skąd mogłam wiedzieć, że mnie oszukasz?
Miało być pięknie, teraz i tutaj.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zapomniałam,
żebym cokolwiek obiecywała.
Skąd mogłam wiedzieć, że źle zrozumiesz?
Kazałam czekać, a ty nie umiesz.
Skąd mogłam wiedzieć, że przesadziłam,
Dla ciebie wieczność, to dla mnie chwila.
Zamknięte oczy, otwarte karty.
Jedno pytanie - ile to warte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
Raz jest dobrze, raz jest źle
Albo wygram ja, albo wygrasz ty,
Los nie lubi miękkiej gry.
Nie ma sensu stale dziwić się,
DaDa, DaDa

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Chyba już zrozumiałam,
Albo przynajmniej raz próbowałam.
Popatrzeć z góry, na siebie chłodniej,
Wybaczyć wszystko, lecz nie zapomnieć
Otwarte oczy, zamknięte serce,
Tyle postawię, bo nie mam więcej.
Skąd mogłam wiedzieć, że losu karty,
Są naznaczone albo wytarte?

DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa, łooo
DaDa, tylko DaDa, DaDa, znowu DaDa

Dada

Ich glaube, ich habe es schon vergessen,
Oder zumindest einmal versucht.
Woher sollte ich wissen, dass es nicht zählt,
Wie wir uns in der Stille ansehen?
Woher sollte ich wissen, dass du mich betrügst?
Es sollte schön sein, jetzt und hier.
Geschlossene Augen, offene Karten.
Eine Frage - wie viel ist es wert?

DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa, oooo
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa

Ich glaube, ich habe schon vergessen,
dass ich überhaupt etwas versprochen habe.
Woher sollte ich wissen, dass du es falsch verstehst?
Ich sagte, du sollst warten, aber du kannst es nicht.
Woher sollte ich wissen, dass ich übertrieben habe,
Für dich ist es Ewigkeit, für mich nur ein Augenblick.
Geschlossene Augen, offene Karten.
Eine Frage - wie viel ist es wert?

DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa, oooo
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa

Entweder gewinne ich, oder du gewinnst,
Das Schicksal mag kein weiches Spiel.
Es hat keinen Sinn, sich ständig zu wundern,
Mal ist es gut, mal ist es schlecht.
Entweder gewinne ich, oder du gewinnst,
Das Schicksal mag kein weiches Spiel.
Es hat keinen Sinn, sich ständig zu wundern,
DaDa, DaDa

DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa, oooo
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa

Ich glaube, ich habe es verstanden,
Oder zumindest einmal versucht.
Von oben herabzuschauen, kühler auf mich selbst,
Alles zu vergeben, aber nicht zu vergessen.
Offene Augen, verschlossenes Herz,
So viel setze ich, denn mehr habe ich nicht.
Woher sollte ich wissen, dass die Karten des Schicksals,
Gezeichnet oder abgenutzt sind?

DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa, oooo
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa, oooo
DaDa, nur DaDa, DaDa, wieder DaDa