Feniks - Blue Café translation in German

Feniks

Serce jak płomień,
Zobacz jak cała dziś w ogniu stoję.
Gdy gasną światła,
Szukam słów, co jak nóż, mocno ranią Cię.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy umiera miłość wiem,
Teraz wiem już...

Zamykam dłonie,
Chowam w nich całą pustkę po Tobie.
Zaklinam przeszłość,
Tak jak Ty nie mam nic do stracenia już.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy nadzieja kończy się,
Teraz wiem już...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

Serce jak płomień,
Zobacz jak cała dziś w ogniu stoję.
Gdy gasną światła,
Szukam słów, co jak nóż, mocno ranią Cię.
Pęka niebo, spalam się.
Tracę oddech, budzę gniew.
Dzisiaj wiem, jak to jest,
Gdy umiera miłość wiem,
Teraz wiem już...
Teraz wiem...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

To ja...
W mroku tonę.
To mnie...
Ktoś obiecał blask.
Lecz wiem - odrodzę się...

Jak mam zmienić nas?
Wiem, że to był tylko sen.
Jak chcesz to dziś płacz,
Nie zatrzymam Twoich łez.

Phönix

Mein Herz ist wie eine Flamme,
Sieh, wie ich heute ganz in Flammen stehe.
Wenn die Lichter ausgehen,
Suche ich nach Worten, die wie ein Messer, dich tief verletzen.
Der Himmel bricht, ich verbrenne.
Ich verliere den Atem, erwecke Wut.
Heute weiß ich, wie es ist,
Wenn die Liebe stirbt, weiß ich,
Jetzt weiß ich es...

Ich schließe meine Hände,
Verberge darin die ganze Leere nach dir.
Ich beschwöre die Vergangenheit,
So wie du, habe ich nichts mehr zu verlieren.
Der Himmel bricht, ich verbrenne.
Ich verliere den Atem, erwecke Wut.
Heute weiß ich, wie es ist,
Wenn die Hoffnung endet,
Jetzt weiß ich es...

Wie soll ich uns ändern?
Ich weiß, es war nur ein Traum.
Wenn du willst, weine heute,
Ich werde deine Tränen nicht aufhalten.

Mein Herz ist wie eine Flamme,
Sieh, wie ich heute ganz in Flammen stehe.
Wenn die Lichter ausgehen,
Suche ich nach Worten, die wie ein Messer, dich tief verletzen.
Der Himmel bricht, ich verbrenne.
Ich verliere den Atem, erwecke Wut.
Heute weiß ich, wie es ist,
Wenn die Liebe stirbt, weiß ich,
Jetzt weiß ich es...
Jetzt weiß ich...

Wie soll ich uns ändern?
Ich weiß, es war nur ein Traum.
Wenn du willst, weine heute,
Ich werde deine Tränen nicht aufhalten.

Das bin ich...
Ich versinke in der Dunkelheit.
Das bin ich...
Jemand versprach mir Glanz.
Doch ich weiß - ich werde wieder auferstehen...

Wie soll ich uns ändern?
Ich weiß, es war nur ein Traum.
Wenn du willst, weine heute,
Ich werde deine Tränen nicht aufhalten.