Nibylandia - Blue Café translation in German

Nibylandia

Chociaż na moment
Pokaż mi miejsce na Ziemi
Gdzie nie jest tak ciemno, choć słońce
Co rano wstaje jak kiedyś

Bać się będę mniej
Może z czasem będzie lżej
Gdy poprosisz, zawsze, ja białą flagę
Chcę dla nas rozwiesić

Patrzę i czuję
Kończy się wszystko
Na miejscu ich domów
Z nieba dach został tylko
To co dać mogę
Wystarczy na chwilę
Tylko na chwilę

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Chociaż na moment
Zabiorę cię w miejsce na Ziemi
Gdzie zamiast burzy i strachu
Głos oddamy nadziei

Bać się będziesz mniej
Może z czasem będzie lżej
Gdy poproszę, zawsze, ty białą flagę
Tu dla nas, rozwiesisz

Patrzę i czuję
Kończy się wszystko
Na miejscu ich domów
Z nieba dach został tylko
To co dać mogę
Wystarczy na chwilę
Tylko na chwilę

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Z małych części, choć na parę chwil
Złożę świat, gdzie będziemy tylko my

Ooooh trzymaj mnie, zanim całkiem
W dłoniach pokruszę się
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Ooooh i ze słów Nibylandię
Zwiedzajmy cały dzień
Proszę kłam, kiedy świat
Tylko dziś piąty raz
Kończy się

Nirgendwoland

Für einen Moment nur
Zeig mir einen Ort auf Erden
Wo es nicht so dunkel ist, obwohl die Sonne
Jeden Morgen aufgeht, wie immer

Ich werde weniger Angst haben
Vielleicht wird es mit der Zeit leichter
Wenn du mich bittest, werde ich immer eine weiße Fahne
Für uns hissen

Ich schaue und fühle
Alles geht zu Ende
Anstelle ihrer Häuser
Blieb nur das Dach vom Himmel
Was ich geben kann
Reicht nur für einen Moment
Nur für einen Augenblick

Ooooh, halt mich, bevor ich ganz
In deinen Händen zerbreche
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht

Ooooh, und aus Worten, lass uns
Den ganzen Tag Nirgendwoland erkunden
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht

Für einen Moment nur
Nehme ich dich mit an einen Ort auf Erden
Wo wir anstelle von Sturm und Angst
Der Hoffnung unsere Stimme geben

Du wirst weniger Angst haben
Vielleicht wird es mit der Zeit leichter
Wenn ich dich bitte, wirst du immer eine weiße Fahne
Hier für uns hissen

Ich schaue und fühle
Alles geht zu Ende
Anstelle ihrer Häuser
Blieb nur das Dach vom Himmel
Was ich geben kann
Reicht nur für einen Moment
Nur für einen Augenblick

Ooooh, halt mich, bevor ich ganz
In deinen Händen zerbreche
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht

Ooooh, und aus Worten, lass uns
Den ganzen Tag Nirgendwoland erkunden
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht

Aus kleinen Teilen, für ein paar Augenblicke
Baue ich eine Welt, in der nur wir sind

Ooooh, halt mich, bevor ich ganz
In deinen Händen zerbreche
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht

Ooooh, und aus Worten, lass uns
Den ganzen Tag Nirgendwoland erkunden
Bitte, lüg, wenn die Welt
Heute erst zum fünften Mal
Untergeht