Lyrics and translation Blue Café - Rana

Rana

Mijamy się, czy ty o tym wiesz
Gdy zobaczysz mnie będziesz błagał by zatrzymać czas
Czemu nie jest właśnie tak?
Wciąż mijamy się a ja czuję że
Nadejdzie ten dzień, spojrzysz w moje oczy jeden raz
I przestanie istnieć świat

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie widzę cię i tak dobrze wiem
Że przy tobie jest miejsce które na mnie czeka i
Nie wypełni ci go nikt

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Spotkamy się i niejedna łza
Potoczy się gdy nie zrozumiesz że to właśnie ja
I że już nie jesteś sam

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie, nie okłamuj mnie
Że tak musiało być
Nie, nie uwierzę że
To nie znaczyło nic...

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Rana

We pass each other, do you know that?
When you see me, you'll beg to stop time.
Why isn't it that way?
We keep passing each other, and I feel that
That day will come, you'll look into my eyes once
And the world will cease to exist.

That's all I want
If someone heard me
To give me a small sign
After all, that's all I want
To be heard
And change this inhuman plan.

Every day I reinvent you
You are already close - I know.
Every day I reinvent you
And we keep passing each other.

I don't see you, and I know so well
That with you, there is a place that is waiting for me, and
No one will fill it for you.

That's all I want
If someone heard me
To give me a small sign
After all, that's all I want
To be heard
And change this inhuman plan.

Every day I reinvent you
You are already close - I know.
Every day I reinvent you
And we keep passing each other.

We'll meet, and more than one tear
Will flow when you don't understand that it's me
And that you're not alone anymore.

That's all I want
If someone heard me
To give me a small sign
After all, that's all I want
To be heard
And change this inhuman plan.

Every day I reinvent you
You are already close - I know.
Every day I reinvent you
And we keep passing each other.

No, don't lie to me
That it had to be this way.
No, I won't believe that
This meant nothing...

Every day I reinvent you
You are already close - I know.
Every day I reinvent you
And we keep passing each other.

Every day I reinvent you
You are already close - I know.
Every day I reinvent you
And we keep passing each other.