Lyrics and translation Blue Café - Rana

Rana

Mijamy się, czy ty o tym wiesz
Gdy zobaczysz mnie będziesz błagał by zatrzymać czas
Czemu nie jest właśnie tak?
Wciąż mijamy się a ja czuję że
Nadejdzie ten dzień, spojrzysz w moje oczy jeden raz
I przestanie istnieć świat

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie widzę cię i tak dobrze wiem
Że przy tobie jest miejsce które na mnie czeka i
Nie wypełni ci go nikt

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Spotkamy się i niejedna łza
Potoczy się gdy nie zrozumiesz że to właśnie ja
I że już nie jesteś sam

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie, nie okłamuj mnie
Że tak musiało być
Nie, nie uwierzę że
To nie znaczyło nic...

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Rana

On se croise, tu sais ?
Quand tu me verras, tu imploreras le temps de s’arrêter.
Pourquoi n’est-ce pas comme ça ?
On continue de se croiser, et je sens que
Ce jour arrivera, tu regarderas dans mes yeux une fois
Et le monde cessera d’exister.

C’est tout ce que je veux.
Si quelqu’un m’a entendu
Qu’il me donne un petit signe.
Après tout, c’est tout ce que je veux.
Que quelqu’un m’entende
Et change ce plan inhumain.

Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Tu es déjà proche, je le sais.
Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Et on continue de se croiser.

Je ne te vois pas, et pourtant je le sais si bien
Qu’à côté de toi il y a une place qui m’attend, et
Personne ne la remplira à ta place.

C’est tout ce que je veux.
Si quelqu’un m’a entendu
Qu’il me donne un petit signe.
Après tout, c’est tout ce que je veux.
Que quelqu’un m’entende
Et change ce plan inhumain.

Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Tu es déjà proche, je le sais.
Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Et on continue de se croiser.

On se rencontrera, et plus d’une larme
Roulera quand tu ne comprendras pas que c’est moi
Et que tu n’es plus seul.

C’est tout ce que je veux.
Si quelqu’un m’a entendu
Qu’il me donne un petit signe.
Après tout, c’est tout ce que je veux.
Que quelqu’un m’entende
Et change ce plan inhumain.

Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Tu es déjà proche, je le sais.
Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Et on continue de se croiser.

Ne me mens pas,
Que ça devait être comme ça.
Ne me fais pas croire que
Ça ne voulait rien dire...

Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Tu es déjà proche, je le sais.
Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Et on continue de se croiser.

Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Tu es déjà proche, je le sais.
Chaque jour, je t’imagine à nouveau.
Et on continue de se croiser.