Lyrics and translation Blue Café - Rana

Rana

Mijamy się, czy ty o tym wiesz
Gdy zobaczysz mnie będziesz błagał by zatrzymać czas
Czemu nie jest właśnie tak?
Wciąż mijamy się a ja czuję że
Nadejdzie ten dzień, spojrzysz w moje oczy jeden raz
I przestanie istnieć świat

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie widzę cię i tak dobrze wiem
Że przy tobie jest miejsce które na mnie czeka i
Nie wypełni ci go nikt

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Spotkamy się i niejedna łza
Potoczy się gdy nie zrozumiesz że to właśnie ja
I że już nie jesteś sam

Tylko tyle chcę
Jeśli ktoś usłyszał mnie
Żeby mały znak mi dał
Przecież tylko tyle chcę
By ktoś usłyszał mnie
I pozmieniał ten nieludzki plan

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Nie, nie okłamuj mnie
Że tak musiało być
Nie, nie uwierzę że
To nie znaczyło nic...

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Codziennie od nowa wymyślam cię
Jesteś już blisko- ja wiem
Codziennie od nowa wymyślam cię
A stale mijamy się

Рана

Мы проходим мимо, знаешь ли ты об этом,
Когда ты увидишь меня, то будешь умолять остановить время.
Почему же все не так?
Мы все проходим мимо, а я чувствую, что
Настанет день, ты взглянешь в мои глаза лишь раз,
И мир перестанет существовать.

Мне нужно лишь немногое:
Если кто-то услышал меня,
Пусть подаст мне маленький знак.
Мне нужно лишь немногое:
Чтобы кто-то услышал меня
И изменил этот жестокий план.

Каждый день я заново придумываю тебя,
Ты уже близко, я знаю.
Каждый день я заново придумываю тебя,
А мы все проходим мимо.

Я не вижу тебя, но точно знаю,
Что рядом с тобой есть место, которое ждет меня, и
Никто не займет его.

Мне нужно лишь немногое:
Если кто-то услышал меня,
Пусть подаст мне маленький знак.
Мне нужно лишь немногое:
Чтобы кто-то услышал меня
И изменил этот жестокий план.

Каждый день я заново придумываю тебя,
Ты уже близко, я знаю.
Каждый день я заново придумываю тебя,
А мы все проходим мимо.

Мы встретимся, и не одна слеза
Прольется, когда ты не поймешь, что это я,
И что ты больше не одинок.

Мне нужно лишь немногое:
Если кто-то услышал меня,
Пусть подаст мне маленький знак.
Мне нужно лишь немногое:
Чтобы кто-то услышал меня
И изменил этот жестокий план.

Каждый день я заново придумываю тебя,
Ты уже близко, я знаю.
Каждый день я заново придумываю тебя,
А мы все проходим мимо.

Нет, не обманывай меня,
Что так и должно было быть.
Нет, не поверю, что
Это ничего не значило...

Каждый день я заново придумываю тебя,
Ты уже близко, я знаю.
Каждый день я заново придумываю тебя,
А мы все проходим мимо.

Каждый день я заново придумываю тебя,
Ты уже близко, я знаю.
Каждый день я заново придумываю тебя,
А мы все проходим мимо.